吉日兮辰良,穆将愉兮上皇。
抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。
瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳。
蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。
扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌。
陈竽瑟兮浩倡。
灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。
五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。
注释:
吉日:吉利的日子。
辰良:日子好。
穆将愉:气氛很美。
上皇:指天帝。
抚长剑:把长剑握在手中。
玉珥(ěr):用玉石装饰的佩饰。
璆锵鸣:形容钟磬等金属器发出清脆的声音。
琳琅:珍贵的珠子,比喻各种珍宝。
瑶席:白色的丝织品铺成的席梦。
玉瑱:白玉做的枕头。
盍将把兮琼芳:为什么不拿起美酒来品尝呢?
蕙肴蒸:用香草和肉煮制成的食物。
兰藉(jiè):以兰花装饰的垫子。
奠桂酒:在祭坛上放上桂花酿制的酒。
疏缓节:节奏缓慢,悠扬舒展。
安歌:歌唱时保持安静的状态。
陈竽瑟兮浩倡:用竹管乐器和弦乐