南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。
注释:樛(lóu)木:树干弯曲而细长的树木。樛,曲折;樛木即弯枝弱杈的树木。葛藟(léi):蔓生植物。累、荒、萦都是缠绕的意思。
译文:南边有棵弯曲的树木,藤萝爬满了它。乐啊!那君子,福气像绳子一样系在他身上。
南边有棵弯曲的树木,藤萝爬上它了。乐啊!那君子,福气像绳子一样牵着他。
南边有棵弯曲的树木,藤萝缠绕着它。乐啊!那君子,福气像绳子一样围着他。
赏析:《诗经》是我国最早的诗歌总集,在我国文学史上占有重要地位,《诗经》中的很多诗句已经成为成语或谚语的一部分,对后世的影响很大。这是一首赞美君子的诗。全诗三章