君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何?
玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也;玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也。胡然而天也?胡然而帝也?
瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!
注释:
姻(yān):结成婚姻。
为笄(jī)六珈(gá),即用六个簪子装饰女子的发髻。
象服是宜:穿着象衣很合适。象服,一种以象牙制成的衣服。
翟(dí):玉环饰物。翟,古代妇女的一种首饰。
齐(cì):通“疵”,洁白的样子。
不淑:指女子不贤惠。
云如之何:像这样怎么呢?
涣(xuàn):同“冕”。古代帝王、诸侯所戴的礼帽。翟,玉环饰物。鬒(lǚn),黑发色。
不屑髢(dì)也;:不把这种首饰放在眼里。“髢”,用象牙做的