新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜。
新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。
鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。
注释: 1. 洒:水波荡漾的样子;2. 温(měi):清澈貌;3. 雷(yán):同“殷”,红色;4. 箕(qí):古代乘车时坐的软垫,这里指车上的座位。5. 采:女子出嫁或行礼之礼;6. 洒:水波荡漾的样子;7. 温(měi):清澈貌;8. 雷(yán):同“殷”,红色。
赏析:
《国风·邶风·新台》是一首描写女子出嫁的诗,全篇共四章。第一章写新娘在新房里梳妆打扮的情景。“新台有泚”句是说新娘刚进新房时,在灯光下梳妆打扮的样子;“河水弥弥”两句则是写河水清澈见底、波光粼