谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。
谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。
注释:
①河:黄河,卫水的别称。
②杭(háng):渡过、越过。
③宋:指宋国都城临淄,在今山东省北部。
④跂予望之:踮起脚尖眺望远方。
⑤曾不崇朝:一天之内就可到达。崇,同“重”,两日为一重。
赏析:
这是一首讽刺诗,作者用夸张的手法写出了卫国人民对黄河宽广的想象和渴望渡过河去的愿望。
译文
谁说河水很宽?可以乘着一片苇叶横渡过去。
谁说宋地离得很远?踮起脚尖就能望见它。
谁说河水很深,不能用刀子划破?
谁说宋国距离遥远?一天之内就可到达。
赏析:
这首诗通过夸张的手法写出了卫国人对黄河宽广的想象和渴望渡