载驱薄薄,簟茀朱鞹。鲁道有荡,齐子发夕。
四骊济济,垂辔濔濔。鲁道有荡,齐子岂弟。
汶水汤汤,行人彭彭。鲁道有荡,齐子翱翔。
汶水滔滔,行人儦儦,鲁道有荡,齐子游敖。
注释:载驱薄薄:驾着轻车出行。薄薄,轻装简行的样子。簟茀朱鞹(hé):用竹席做坐具的车子和饰以红色皮革做的车轴。鲁道有荡:泛指道路宽阔。荡,广阔平坦。齐子发夕:齐国的使者傍晚才来。发夕,傍晚时分。四骊济济:驾着整齐有序的马匹。四骊,古代驾车用的四种马拉。济济,形容马排列的样子。垂辔濔(bó)濔:车上的缰绳摇摆不定。濔,摇动的样子。鲁道有荡:泛指道路宽阔。齐子岂弟:齐国使者举止和气。岂弟,温顺、和睦的意思。汶水汤汤:汶河水流湍急。汤汤,形容河水汹涌澎湃的样子。行人彭彭:行走的人很多