猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。
猗嗟名兮,美目清兮,仪既成兮。终日射侯,不出正兮,展我甥兮。
猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮。四矢反兮,以御乱兮。
注释:
诗题《国风·齐风·猗嗟》是《诗经》中的一篇作品,《诗经》是中国最早的诗歌总集。
“猗嗟”为语助词,“昌”指男子的美称。“颀而长”,形容身材修长,体貌俊伟。
3.“抑若扬兮”,意思是“像扬子一样”。扬子是古代楚国的一位诗人和政治家。
4.“射则臧兮”,意思是说射箭时能够中靶。“臧”即中靶的意思。
“终日射侯不出正兮,展我甥兮。”这是写猎人整天在打猎的时候,却始终没有把目标锁定到一个特定的目标上。因为这个“特指”的目标总是被别人抢先一步抓住了。所以诗人用这句诗来比喻那些像他一样不拘小节的人。
“射则贯兮