敝笱在梁,其鱼鲂鳏。齐子归止,其从如云。
敝笱在梁,其鱼鲂鱮。齐子归止,其从如雨。
敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水。
注释:
敝(bì):破旧的。
脱:同“渡”,过河。
鲈(gǔ):一种淡水鱼。
竹:竹林。
之:代词,指鱼。
水:水波。
译文:
在梁上用破旧的绳子做网捕鱼,在那竹林里养着鲂鳏和鱮鱼。齐国公子回来止步不前,随从的人如云一般多。
在梁上用破旧的绳子做网捕鱼,在那竹林里养着鲂鳏和鱮鱼。齐国公子回来止步不前,随从的人像雨一样密。
在梁上用破旧的绳子做网捕鱼,在那竹林里养着唯唯而动的小鱼。齐国公子回来止步不前,随