东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。
东方未晞,颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。
折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫。
匪女归士,荆楚漫有。既见君子,孔燕岂弟。
匪女忧士,受命无竟。既见君子,迈尔偕老。
瓜苦其生,葛苦其成。彼作此化,靡室劳矣。
东方还未亮天色就已泛白我翻来覆去衣裳也乱了
颠倒衣服的举动在自己身上反复做自公召叫我去吧
东方还没有干透露湿的衣服我也把它们都弄脏了
折柳树和荆棘丛,狂人瞿瞿地跳着舞蹈。不能按时回去不早点儿走
不是你归来的丈夫而是我漫游的地方到处都有你的踪迹
既见君子我的心就变得舒畅啊真是多么快乐啊
不是你忧愁的丈夫是上天让我给你下命令不要早来也不要晚到
东方还未亮露湿的衣服也还没有干透衣服都