岂曰无衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮。
岂曰无衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮。
注释
①“国风”:《诗经》中的第一部作品集,《采薇》、《周南》等都是国家的乐歌。“唐风”,指西周时期居住在陕西一带的贵族所作的诗歌。
②无衣:《毛传》:“无衣,何为?言饥寒也。”
③七兮:古代衣服以五色相杂称“七”。六、八亦然。此处皆是形容多的意思。“吉”、“燠”都是美好的意思。
赏析
这是西周时期的一首民歌,《毛诗序》说:“《无衣》,言饥寒之来,其乱也。”此诗反映的是当时人民在饥荒年月里互相帮助的动人情景。全诗四章,每章八句,以问答的形式展开叙述。
“岂曰无衣?七兮”:谁说没有衣服呢?我有五件长袍。“