有杕之杜,生于道左。彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之?
有杕之杜,生于道周。彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之?
有杕之杜,生于道右。彼君子兮,载酒肴之。中心好之,曷饮食之?
注释:
有:语助词。
嘉(jiā):同“嘉”,美、善。
矢:通“志”。心事也。
则:连词,“于”的意思。表示动作的开始,相当于现代汉语中的介词“从”、“向”等。“则”在这里是语助词,并无实际意义。
适(yì)我:往我的方向走。
女:通“汝”,你。
食:同“饲”。给……吃东西。
杜:杜鹃鸟,又叫望帝鸟,在我国古代文化中象征着忠贞不渝的爱情和忧国忧民的情怀。
适我:往