鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。恩斯勤斯,鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予?
予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家。
予羽谯谯,予尾翛翛,予室翘翘。风雨所漂摇,予维音哓哓!
鸱鸮:即猫头鹰,在古代诗文中常被当作不祥的鸟。
鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。 鸱(chī)鸮(xiāo):即猫头鹰,在古代诗文中常被当作不吉祥的鸟。这两句是说鸱鸮在捕食了人的孩子之后又来破坏人家的房子。
恩斯勤斯,鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。
今女下民,或敢侮予?
予手拮据,予所捋荼。
予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家。
予羽谯(áo)谯,予尾翛(xiāo)翛,予室翘翘。
风雨所漂摇,予维音哓哓!
恩斯勤斯:对鸱鸮的怜悯之情