昊天有成命,二后受之。
成王不敢康,夙夜基命宥密。
于缉熙!单厥心,肆其靖之。
译文:
苍天有定命,是二个君主所承当。
成王不敢怠慢,日夜都把这使命牢记在心间。
光明照耀啊,一心一意地去完成吧,
用尽自己的力量来保护它。
赏析:
这首诗出自《周颂》,是一首祭祀神灵的诗歌。全篇共三章,每章四句,总共有十二个字。其中,“昊天有成命”是第一句,意思是苍天有定命;“二后受之”则是第二句,意思是有两个君主所承当这使命。
诗中的“成王不敢康”,指的是成王不能怠慢,日夜都把这使命牢记在心间。这里的“康”字,在这里的意思是安乐、平安。“夙夜基命宥密”,意思是光明照耀啊,一心一意地去完成吧,用尽自己的力量来保护它。
整首