我将我享,
维羊维牛,
维天其右之!
仪式刑文王之典,
日靖四方。
伊嘏文王,
既右飨之。
我其夙夜,
畏天之威,
于时保之。
译文:
- 我将享祭的供品是羊和牛,
- 天道佑助我们祭祀。
- 仪式按周礼执行了文王典制,
- 日常治理使四方安宁。
- 文王有功,他已得到赏赐,
- 吃他的肉来飨宴天神地祇。
- 我将时刻警惕以保全它,
- 感恩于心怀敬畏之心,
- 为时而忧。
赏析:
这首诗是周颂中的一篇,反映了古代祭祀和政治的和谐关系。通过祭拜天地、文王典制以及对未来的期待与忧虑,表达了诗人对于天道佑助和人文治理的敬仰之情。
- “我将享”中的“我”指代作者,“享”指的是祭祀活动。“维羊维牛”,说明了供品主要是羊和牛。这反映了古代