跞躁摧长恧兮擢戟驭殳。所离不降兮以泄我王气苏。
三军一飞降兮所向皆殂。一士判死兮而当百夫。
道祐有德兮吴卒自屠。雪我王宿耻兮威振八都。
军伍难更兮势如貔貙。行行各努力兮于乎于乎。
赏析:离别相去辞
离别相去辞,出自《楚辞·九歌》,是一首抒发诗人对友人的思念之情的诗作。
译文
躁动不安的人们摧残着长草和枯木,
举起戟、殳等兵器来驱赶那些不驯服的东西。
我所离开的是没有降服的地方,是为了泄愤而让我的君王气焰扫尽。
三军士兵一齐飞奔投降了敌国的军队,
那是一面士卒们被杀戮得只剩一百个而已。
一个士卒判死在战场上却可以抵挡百个敌人。
道祐有德行的人啊,吴国人自古以来就都是勇猛之辈。雪我君王积久不化的耻辱,威震八都的气势使敌军不敢靠近。
军队无法更替更换了,形势如同老虎一样凶猛,
我们一行人各努力向前走吧