与其溺于人也,宁溺于渊。
溺于渊犹可游也,溺于人不可救也。
1.盥(guàn)盘铭:盥盘,古代洗手的盆;《礼记·内则》:“凡浴及盥者必以水注其上。”
2.与其:与其……宁……。语本《孟子·公孙丑下》,“与”即“同”,“与其……”就是“同于”。3.溺(nì)于人也:溺,沉没;于,在……里。
4.渊:深水、深渊。
5.可游也:可以游泳。6.不可救也:无法挽救。
赏析:
这首诗出自《左传·昭公二十二年》,原句是:“与其溺于人也,宁溺于渊。”意思是说“与其沉没在别人那里,还不如沉没到深水里去”,后经过多次改写和加工才成为现在的样子。本篇从表面上看是一首哲理诗,实际上却是在劝