郑人有且置履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。”
译文:
郑国有个人打算买鞋,他先量好自己的脚的长度,在家坐下时把量好的尺寸放在了座位上。到集市上去买东西的时候,却忘记带尺子。等回到家后拿尺子来测量自己脚的大小,才发现忘记了带上尺子。回来的路上已经没有时间去买鞋子了。
有人问:“你为什么不亲自试一试鞋的大小呢?”
那人说:“我宁可相信量好的尺寸,也不愿意依赖自己的感觉。”
赏析:
郑人买履的故事源自《庄子·外篇》中的寓言故事,“度”指测量。郑国人因为过于信任尺码而忽视了实际感受,最终导致没有买到鞋子的尴尬局面。
诗中通过“先自度其足”,“至之市”的细节描写,展现了人物的心理变化过程:从自信到怀疑再到困惑的过程。“反归取之”则形象地表现出了他内心的矛盾和无奈。