佛言:有人闻吾守道,行大仁慈,故致骂佛,佛默不对。骂止,问曰:子以礼从人,其人不纳,礼归子乎?对曰:归矣。佛言:今子骂我,我今不纳,子自持祸归子身矣!犹响应声,影之随形,终无免离,慎勿为恶!
【注释】 ①四十二章经:佛教经典名,《大正藏》卷五《般若部经类·善法部经类》,此经系佛说。本经主要讲述因果报应的道理。
②骂佛:指咒骂佛陀,即诽谤、诅咒佛陀。
③礼从人:以礼相待别人的人
④纳:接纳;收下
⑤影之随形:影子随着人的身体移动而变化。比喻因果关系的因果报应。
【译文】 佛说:“有人听到我讲佛法,行大仁慈之道,所以咒骂佛陀,我不回答。”咒骂停止后,他问我说:“你以礼相待别人的人,那人不接纳你的礼,礼归于你吗?”我对他说:“已经把礼收下了。”佛又道:“现在你咒骂我,我也不再接纳你的礼了。