克者何?能也。何能也?能杀也。何以不言杀?见段之有徒众也。
段,郑伯弟也。何以知其为弟也?杀世子、母弟目君,以其目君知其为弟也。段,弟也,而弗谓弟;公子也,而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣,贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯?甚郑伯之处心积虑成于杀也。
于鄢,远也,犹曰取之其母之怀之云尔,甚之也。
然则为郑伯者,宜奈何?缓追,逸贼,亲亲之道也。
段既克矣,则欲以安人。《诗》所谓“彼苍者天”是也。
且夫世子、母弟目君者,非其父而谁哉!
若无世子则无母弟之可杀;若无母弟则无世子之可杀。段死于鄢,则二亡矣。
故郑伯克段于鄢者,为爱也。爱亲者不恶于人。
【注释】
玄:玄学的简称,“玄”即“深奥”,是儒家经典之一《周易》中的卦名。“玄黄”,指天地万物的本原和根源。
郑伯克段于鄢,郑国君主(即郑庄公)与弟弟共谋杀害了他的母亲。
【译文】
“克”是什么意思?能啊!能干什么呢?能杀啊。“为什么不说‘