子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政，求之与，抑与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”
子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政，求之与，抑与之与？”
子贡回答说：“夫子温和、善良、恭敬、节俭、谦让而获得这样的名声。夫子在寻求的时候，和他人寻求的时候是不同的。”
译文：子禽问子贡说：“夫子到了一个国家，一定会听到他的政令，是自己去求来的呢，还是别人给他的？”子贡说：“夫子是通过温良恭俭让这五点来获得好的名声的。夫子在寻求的时候，和常人寻求的时候是不同的。”
注释：温——温和；良——善良；恭——恭敬；俭——节俭；让——谦让。译文：子禽问子贡说：“夫子到一个国家去（他），一定听到那里的政令，是他自作主张去寻求得到的吗？（还是）别人送给他呢？”子贡说：“夫子是通过温和、善良、恭敬、节俭、谦让这五种品质获得好名声的。夫子在寻求的时候，和平常人寻求的时候是不一样的。”
赏析：本章孔子回答子禽的问题，强调自己不是通过主动索求而获得政令，而是以温良恭俭让的品质赢得了人们的赞誉。孔子认为，一个人应该具备这些优秀的品质，才能获得别人的尊重和认可。同时，这也反映了孔子对于个人品德修养的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。