孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。
【注释】
恂恂（xūn，音勋）：恭敬。便便：和悦。谨：谨慎。
【赏析】
本篇通过描写孔子在乡党、宗庙朝廷中言行举止的不同，说明“言必信，行必果”的君子之道。
孔子在乡党中恂恂如也，似不能言者，表现了他谦虚谨慎、不苟言笑的作风；在宗庙朝廷中便便言，唯谨尔，则表现了他在庄重严肃的环境中，言语行为非常得体，十分慎重。
【译文】
孔子在乡里间行走，恭顺谨慎的样子，好像有些话不便说出口似的。
他在宗庙祭祀时，态度从容不迫，语言简明扼要。
只是在朝廷上，才郑重其事，谨慎小心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。