朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。”
【原句】
朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。
【注释】
- 朝：早上。
- 与（yǔ）：同“欤”，是句末语气词，相当于现代汉语的“嗯”。
- 下大夫：地位较低的官员。
- 侃侃（kǎn kǎn）:形容态度庄重严肃。
- 与（yǔ）：句末语气词，相当于现代汉语的“嗯”。
- 上大夫：地位较高的官员。
- 訚（yín）訚：形容态度和蔼可亲。
- 君（jūn）：指国君或君主。
- 踧（cù）踖（jí）：恭敬的样子。
- 与（yǔ）：句末语气词，相当于现代汉语的“嗯”。
【译文】
早晨，在下大夫面前说话，态度庄重严肃；与上大夫谈话时，态度和蔼可亲。国君在场时，举止谨慎小心，态度恭谨。
【赏析】
这首诗描述了古代君子在不同场合下的表现方式。首先，它描绘了一种庄重严肃的态度，适合面对身份较低的官员，表现出对职位的尊重。接下来，诗人转向与地位较高的官员的对话，这种对话中透露出的是一种和蔼可亲和谦逊的态度，显示出一种对上级的尊敬。最后，当国君在场时，君子表现得更加谨慎、恭谨，这反映出对国家和君主的敬重。整首诗通过这些不同的场景，展示了古代君子在不同情况下应采取的恰当行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。