君召使摈，色勃如也，足躩如也。揖所与立，左右手，衣前后，襜如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”
【注释】
君召使摈，色勃如也，足躩如也。：国君召他主持宾礼时，神色庄重而迅速。
揖所与立，左右手，衣前后，襜如也：向与他同立的人作揖问候，左手在前，右手在后（即拱手），衣服前后摆动（表示敬意）。
趋进，翼如也：快步向前（表示恭敬）。
宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”：宾客离去，必定回报说：“客人不回头了。”
【译文】
国君召唤他担任主宾的仪式时，他的神态是庄重而迅速地；和人交谈时，他的举止也是庄重而迅速的。向和他同立的人作揖问候时，左手在前，右手在后（即拱手），衣服前后摆动（表示敬意）；快步向前（表示恭敬）；宾客离去，必定回报说：“客人不回头了。”
【赏析】
《论语·乡党》篇中记述孔子的外貌仪态、动作行为，表现其儒者的风采和修养。“君召使摈”二句，记孔子奉命出使接待诸侯，其神态举止之庄重迅疾，可见其为君子之典范。接着写其对人的礼节，其揖、趋、步，皆不失于恭谨，且能体现君子之风范。最后写其对主人之答语，其语气虽平淡无奇，然而却有深意。此二章以寥寥数笔勾勒出了孔子这一人物形象的轮廓：外表庄重、内心谦逊、待人谦和，是一个典型的理想君子形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。