升车,必正立,执绥。车中,不内顾,不疾言,不亲指。
【注释】:
升车:登车。
必正立:一定要端正地站立。
执绥:拉着缰绳。
内顾:回头向后看。
不疾言:不要说话急促。
不亲指:不要用手指指点。
【赏析】:
这是《论语·乡党》篇第二十六章,主要记述孔子的言行举止。
孔子在车上,一定端正地站立,拉着缰绳。到了车里面,不看后面,不说快话,不用手指指点点。
“正立”是说身体端正。“执绥”是指握着缰绳。“内顾”是指回头看。“不疾言”,“疾”是急躁的意思。“不亲指”,是指不要用手指指点。
译文:
登上车子的时候,一定要端正地站在一边,拉着缰绳。到车子里面去的时候,不要回头看,不要说快话,也不要用手指指点。