王孙贾问曰:“与其媚于奥,宁媚于灶,何谓也?”子曰:“不然。获罪于天,无所祷也。”
王孙贾问孔子:“与其讨好神位,不如讨好炉灶,为什么呢?”孔子回答说:“这不是这样。得罪了天,就没有办法祈求了。”
注释:
- 王孙贾(guǒ):春秋时鲁国大夫,曾向孔子请教礼制问题。
- 奥:指宗庙中的屋脊上的小祠,是供奉祖先的。
- 灶:指灶神庙,供人祈祷的场所。
- 媚于奥:在宗庙中谄媚。
- 媚于灶:到灶神庙去讨好。
- 奥:指宗庙中的屋脊上的小祠,是供奉祖先的。
- 获罪于天:得罪了上天。
- 无所祷也:没有办法祈求了。
赏析:
这是《论语·八佾篇·第十三章》中的一句话,原文是“与其媚于奥,宁媚于灶”。这句话的意思是说,与其在宗庙中谄媚,不如在灶神庙中讨好。这句话表达了一种对于权力、地位和利益的追求。在儒家思想中,君子应该以道德修养为重,而不是以权谋私利。因此,这句话反映了孔子对于权力、地位和利益的批判和否定。