颜渊死,颜路请子之车以为之椁。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后,不可徒行也。”
【注释】
- 颜渊死,颜路请子之车以为之椁:颜渊死了。颜路请求孔子用车去给他装棺材。颜渊(yán yù):姓颜名回,字子渊,春秋时鲁国昌平乡人(今山东曲阜),孔子学生之一,以德行著名,为后世楷模。椁(guǒ);古代套在棺外的套木。
- 子曰:“才不才,亦各言其子也:鲤也死,有棺而无椁:我不同流俗,不以徒行求之椁:以吾从大夫之后,不可徒行也。”:孔子说:“才能高下,各人自有定见吧。我的学生鲤死后,只给他准备了棺,而没有准备椁。我不和世俗一样,不用步行去找椁。因为我曾跟随大夫们学习过,不能步行去找椁。”
- 孔子曰:“才难,不其然乎?吾闻诸老聃矣:‘凡有貌象声色者,非道者之所进也。’故周流缺无间,并世而起者,皆有所未至焉;彼知其然,且知其所以然者,唯夫子也!自吾有宗庙以来,于今六十年,一介不与礼通,而汝独何为哉?且天之有日、月、星辰、山岳、江海、丘谷也,犹之小人与君子耳,君子以德感人,小人以力服人。近者说大人,远者怀其道。