颜渊死,门人欲厚葬之。子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。非我也,夫二三子也。”
颜渊死了,学生们想要为他举行隆重的安葬。孔子说:“不行。”学生们还是为他举行了隆重的葬礼。孔子说:“颜回啊,你看我如同看自己的父亲一般,但我不能像看待自己儿子一样待他。这不是我的过错,而是其他的学生。”
注释:
- 论语:《春秋》的别称,是儒家经典之一。
- 先进篇:这是《论语》中的一个篇章,记载了孔子和他的学生们的对话和思想。
- 第十一章:这是《论语》中一个章节的编号,表示这一章节的内容。
- 颜渊:孔子的弟子,以德行著称,但不幸早逝。
- 门人:指孔子的学生或追随者。
- 厚葬之:举办隆重而豪华的葬礼以示尊敬。
- 予:我的意思。
- 视予犹父也:颜渊认为自己对孔子就像对父亲一样尊重和敬爱。
- 我不得视犹子也:孔子觉得自己不能像对待儿子那样对待颜渊。
- 非我也:不是我一个人的问题,其他的学生也有责任。
- 夫二三子也:你们这些学生啊,应该反省自己的行为。
赏析:
这首诗反映了孔子对于弟子们对待其死亡的态度的不同看法。孔子认为,颜渊对他的尊敬超过了他对儿子的尊敬,但他并没有因此而减轻对他的待遇。相反,他认为这并不是他一个人的问题,而是其他的学生也有责任。这表明孔子在对待弟子时总是公平无私,既强调了师生间的亲情,又强调了师生间的平等关系。同时,这首诗也体现了孔子对于生死观的独特见解,即生死并不是界限,而是人与人之间的一种联系和互动。