灵公禁妇人为丈夫饰不止晏子请先内勿服第一
灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之，公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣，断其带。”裂衣断带相望，而不止。
晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者何也？”
晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”
公曰：“善。”使内勿服，逾月，而国莫之服。
齐人好毂击晏子绐以不祥而禁之第二
齐人甚好毂击，相犯以为乐。禁之不止。晏子患之，乃为新车良马，出与人相犯也，曰：“毂击者不祥，臣其祭祀不顺，居处不敬乎？”下车而弃去之，然后国人乃不为。
故曰：“禁之以制，而身不先行，民不能止。故化其心，莫若教也。”
【诗句】
灵公禁妇人为丈夫饰不止晏子请先内勿服第一
晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者何也？”
晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”
齐人甚好毂击晏子绐以不祥而禁之第二
晏子为新车良马，出与人相犯也，曰：“毂击者不祥，臣其祭祀不顺，居处不敬乎？”
故曰：“禁之以制，而身不先行，民不能止。故化其心，莫若教也。”
【译文】
- 灵公禁止妇女打扮得像男子一样，但国内的人都效仿，灵公派官吏禁止，说：“女人打扮得像男人一样，衣服会裂开，皮带会被折断。”然而，衣服被裂开，皮带被折断的情况仍然到处都是，没有停止的迹象。
- 晏子拜见灵公，灵公问道：“我派官吏禁止妇女打扮得像男子一样，衣服被裂开，皮带被折断的情况仍然到处都是，没有停止的迹象。这是为什么呢？”
- 晏子回答说：“您让妇女在宫内打扮得像男子一样，而在宫外禁止她们这样做，就像把牛头挂在门上，却在门里卖马肉一样。您为什么不让妇女在宫内不要打扮得像男子一样，那么在外面的人就不敢这样做了。”
- 灵公说：“你说的很好。”于是他下令不让妇女在宫中打扮得像男子一样，过了一个月，国内没有人再模仿。
- 齐国人很喜欢打车轮战，互相侵犯作为娱乐。这种禁令没有停止。晏子担心这种情况，于是制造了一辆漂亮的车和一匹好马，故意让人去打车轮战，并声称：“打车轮战是不祥的，我们祭祀时不恭敬，居住的地方也不严肃吗？”然后他下车扔下那辆车和马，然后国内的人们就不再打车轮战了。
“用禁令来控制它是可以的，但如果自己都不遵守，民众就无法阻止。最好的教化方法是教育。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。