公两赐之，曰：“以晏子不夺人之功，以占瞢者不蔽人之能。”
景公病疡晏子抚而对之乃知群臣之野第七
景公病疽，在背，高子国子请。公曰：“职当抚疡。”高子进而抚疡，公曰：“热乎？”曰：“热。”“热何如？”曰：“如火。”“其色何如？”曰：“如未热李。”“大小何如？”曰：“如豆。”“堕者何如？”曰：“如屦辨。”二子者出，晏子请见。公曰：“寡人有病，不能胜衣冠以出见夫子，夫子其辱视寡人乎？”
晏子入，呼宰人具盥，御者具巾，刷手温之，发席傅荐，跪请抚疡。公曰：“其热何如？”曰：“如日。”“其色何如？”曰：“如苍玉。”“大小何如？”曰：“如璧。”“其堕者何如？”曰：“如珪。”晏子出，公曰：“吾不见君子，不知野人之拙也。”
《晏子春秋》·内篇·杂下第六
公两赐之
原文：
公两赐之，曰：“以晏子不夺人之功，以占瞢者不蔽人之能。”
注释：
- 公两赐之：景公两次赏赐晏子。
- 以晏子不夺人之功：晏婴因为自己的行为不会抢夺他人的功绩。
- 以占瞢者不蔽人之能：占筮的人不掩盖他人的能力。
翻译：
景公两次赏赐给晏婴，并说：“因为晏婴从不抢夺别人的功绩，占卜之人也不会掩盖别人的能力。”
景公病疡晏子抚而对之
原文：
景公病疡，晏子抚而对之，乃知群臣之野第七
注释：
- 景公病疡：景公患皮肤病。
- 晏子抚而对之：晏子用双手抚摸着患处，并回答了公的问题。
- 乃知群臣之野第七：通过此事，晏子认识到群臣的愚昧和无知。
翻译：
景公患有皮肤疾病，晏子用手轻轻触摸，并回应说：“这是热症吗？”晏子又问：“热到什么程度？”回答说：“像燃烧的火一样。”“它的色泽如何？”晏子又说：“没有发热的颜色。”“大小呢？”晏子答道：“像豆那么大。”“坠落的情况呢？”晏子又解释：“像鞋子里的布片。”“这些情况都是什么？”晏子问。景公说：“这些症状都不太明显。”晏子听后，感叹道：“这些症状都不像是生病的样子啊！”
景公出见晏子
原文：
晏子入，呼宰人具盥，御者具巾，刷手温之，发席傅荐，跪请抚疡。公曰：“其热乎？”曰：“如火。”“其色何如？”曰：“如未热李。”“大小何如？”曰：“如豆。”“堕者何如？”曰：“如屦辨。”二子者出，晏子请见。公曰：“寡人有病，不能胜衣冠以出见夫子，夫子其辱视寡人乎？”
注释：
- 具盥：准备了洗手的水。
- 具巾：准备了洗脸的毛巾。
- 刷手温之：用温水洗净双手。
- 发席傅荐：铺好草席和垫褥。
- 跪请抚疡：恭敬地请求治疗。
- 堕者何如：坠落的疮疤是怎样的。
- 二子者出：两位医生离开。
翻译：
晏子进来，叫来厨房准备洗手的水，叫来仆人准备好洗脸的毛巾和温水。然后他让侍从把草席铺好，把垫褥铺好，并跪下请求给国君治病。国君问道：“它的热乎？”晏子回答：“就像火焰一样。”“它的颜色如何？”晏子说：“就像未熟的李子。”“大小如何？”晏子说：“像豆那样大。”“坠落的情况又如何？”晏子说：“像鞋底上的破布条。”两位医生退出去后，晏子请求拜见景公。景公说：“我病了，不能穿戴整齐出来见先生，先生您看会因此而感到委屈吗？”
景公曰：吾不见君子，不知野人之拙也。
原文：
晏子入，呼宰人具盥，御者具巾，刷手温之，发席傅荐，跪请抚疡。公曰：“其热乎？”曰：“如火。”“其色何如？”曰：“如未热李。”“大小何如？”曰：“如豆。”“堕者何如？”曰：“如屦辨。”晏子出，公曰：“吾不见君子，不知野人之拙也。”
注释：
- 晏子入：晏子进入屋内。
- 呼宰人具盥：叫厨师准备洗手的水。
- 御者具巾：叫仆人准备好擦脸的毛巾。
- 刷手温之：用温水洗净双手。
- 发席傅荐：把草席和垫褥铺好。
- 跪请抚疡：恭敬地请求给国君治病。
- 如火：形容病情严重。
- 如未热李：形容病情轻微。
- 如豆：形容病情较轻或小。
- 如屦辨：形容伤口很小或不明显。
翻译：
晏子进入屋内，叫来厨师准备洗手的水，叫来仆人准备好擦脸的毛巾和温水。然后他让侍从把草席铺好，把垫褥铺好，并跪下请求给国君治病。景公问道：“它的热乎？”晏子回答：“就像火焰一样。”“它的颜色如何？”晏子说：“就像未熟的李子。”“大小如何？”晏子说：“像豆那样大。”“坠落的情况如何？”晏子说：“像鞋底上的破布条。”晏子退出后，景公说：“我没有见到先生您，就不知道平民百姓的技艺多么笨拙。”
赏析
《晏子春秋》是一部记录春秋时期齐国政治家晏婴言行的历史典籍，反映了当时社会的风俗习惯和政治面貌。晏子在本文中通过亲身体验和观察，揭示了景公患病时宫廷内外的不同表现以及晏子的智慧和洞察力。
文章开头通过两次赏赐表达了景公对晏子的尊重和信任，同时也表明晏子不会因私利而抢夺他人功劳的品格。接着描述了景公的病症和晏子的反应，展现了晏子对病情的敏锐察觉和专业判断。最后景公的赞叹“吾不见君子，不知野人之拙也”反映了他对晏子医术的敬佩和对其智慧的认可。