齐宣王欲短丧。公孙丑曰：“为期之丧，犹愈于已乎？”
孟子曰：“是犹或紾其兄之臂，子谓之姑徐徐云尔，亦教之孝弟而已矣。”王子有其母死者，其傅为之请数月之丧。公孙丑曰：“若此者，何如也？”
曰：“是欲终之而不可得也。虽加一日愈于已，谓夫莫之禁而弗为者也。
诗句：齐宣王欲短丧，公孙丑曰：“为期之丧，犹愈于已乎？”孟子曰：“是犹或紾其兄之臂，子谓之姑徐徐云尔，亦教之孝弟而已矣。”王子有其母死者，其傅为之请数月之丧。公孙丑曰：“若此者，何如也？”
译文：齐国的君主宣王想要缩短丧期。公孙丑问：“实行为期的丧期，是否比没有丧期更好呢？”孟子说：“这就像有人用绳索勒住他的哥哥的手臂，你却告诉他慢慢来，其实也是教他孝顺和顺从罢了。”有一个王子的母亲死了，他的师傅替他请求了长达几个月的丧期。公孙丑问：“如果是这样的做法，那又怎么样呢？”
注释：
- 齐宣王欲短丧：齐国的君主宣王想要缩短丧期。
- 公孙丑曰：公孙丑，即孟子的门徒之一，向孟子咨询关于丧期的问题。
- 为期之丧：实行为期的丧期，即按照法律规定的标准时间进行哀悼。
- 犹愈于已乎：是否比没有丧期更好，犹，好像；愈，胜过；已，停止。
- 孟子曰：孟子认为这种做法与不施行丧期相比，效果是一样的，甚至更加好。
- 是犹或紾其兄之臂，子谓之姑徐徐云尔：这就像有人用绳子勒住他的哥哥的手臂一样。孟子借此比喻，教导儿子要慢慢地对待丧礼。
- 亦教之孝弟而已矣：这也是在教他孝顺和顺从。
- 王子有其母死者：王子的母亲去世。
- 其傅：指王子的老师或师傅。
- 为之请数月之丧：为其母亲请求长达几个月的丧期。
- 公孙丑曰：公孙丑，即孟子的门徒之一，向孟子询问关于丧期的问题。
- 若此者：像这样的做法。
- 何如也：怎么样呢？
- 曰（yǔ）：说，告诉。
- 是欲终之而不可得也：这是想要彻底结束丧期而做不到。
- 虽加一日愈于已，谓夫莫之禁而弗为者也：虽然增加一天丧期就会比原来更好，就是说没有人阻止他而不去做。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。