孟子曰:“食而弗爱,豕交之也;爱而不敬,兽畜之也。恭敬者,币之未将者也。恭敬而无实,君子不可虚拘。”
孟子说:“吃东西而不爱,就是像猪那样贪婪;爱了而不尊重,就是像禽兽那样没有教养。恭敬的人,是还没有用礼物来笼络他的时候。恭敬而无实质表现,君子是不能随便约束他的。”
注释:
- 食 (sì):动词,吃、吃食物。
- 交之(zhī):动词,与……交好。
- 爱不敬(ài bù jìng):动词,爱但不敬重。
- 币(bì):动词,用财物等去讨好或笼络人。未将者:即未“将”礼也,指还没有施以礼物。
- 拘(jū):动词,拘押、束缚。
赏析:
此篇主要阐述了君子的修养之道。孟子认为,一个人如果仅仅对物质生活有追求(如吃饭),却不懂得珍惜和尊重他人,那么他就是如同猪一样贪得无厌;反之,如果一个人虽然表面上对别人有敬意,但却并不实际地付出行动或者真心诚意,那么他就像禽兽一样缺乏教养。真正的尊敬应该建立在真诚的行动上,只有这样才能得到他人的真正尊敬和信任。