【经】七年春，夫人姜氏会齐侯于防。夏四月辛卯，夜，恒星不见。夜中，星陨如雨。秋，大水。无麦、苗。冬，夫人姜氏会齐侯于谷。

【传】七年春，文姜会齐侯于防，齐志也。

夏，恒星不见，夜明也。星陨如雨，与雨偕也。

秋，无麦苗，不害嘉谷也。

诗句：

  • 七年春，夫人姜氏会齐侯于防。
  • 夏四月辛卯，夜，恒星不见。
  • 夜中，星陨如雨。
  • 秋，大水。
  • 无麦、苗。
  • 冬，夫人姜氏会齐侯于谷。

译文：
在庄公七年的春季，文姜夫人和齐景公在防地会面。
夏历四月，天色昏暗，星星不再出现。
夜晚中，星星坠落如同下雨一般。
秋季，没有麦子和庄稼。
冬季，文姜夫人和齐景公在谷地会面。

注解与赏析：

  • 经（原文）：“七年春，夫人姜氏会齐侯于防。” 这句诗描述了庄公七年春时，文姜夫人与齐景公在防地进行会面。这里的“夫人姜氏”是文姜的称呼，她与齐景公的会面表明齐国和鲁国之间有着较为频繁的交流。
  • 传（注释）：“七年春，文姜会齐侯于防，齐志也。” 这句诗解释了文姜为何会选择在防地与齐景公会面。这里提到“齐志”，可能是指齐国的意愿或意图。
  • 夏历四月，天象异常：“夏四月辛卯，夜，恒星不见。” 这句诗描述了夏历四月初五的夜晚，天文现象中的恒星消失。这种天象的变化可能预示着某种不祥的征兆。
  • 星陨如雨：“夜中，星陨如雨。” 这句诗描绘了夜间星星坠落的景象，仿佛大雨倾盆而下，给人一种动荡不安的感觉。
  • 秋收不佳：“秋，无麦苗，不害嘉谷也。” 这句诗反映了秋季农作物的收成情况，没有麦子和庄稼意味着收成不佳，但也避免了对其他作物的伤害。
  • 冬季集会：“冬，夫人姜氏会齐侯于谷。” 这句诗提到了冬季文姜夫人与齐景公在谷地的会面，可能是为了商讨共同的问题或计划。

这首诗通过描述不同季节的自然现象和社会活动来反映当时的政治、经济和文化状况。通过这些细节的分析，我们能够更深入地理解古代社会的运作方式及其文化背景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。