【经】九年春，齐人杀无知。公及齐大夫盟于既。夏，公伐齐纳子纠。齐小白入于齐。秋七月丁酉，葬齐襄公。八月庚申，及齐师战于乾时，我师败绩。九月，齐人取子纠杀之。冬，浚洙。

【传】九年春，雍廪杀无知。

公及齐大夫盟于既，齐无君也。

夏，公伐齐，纳子纠。桓公自莒先入。

秋，师及齐师战于乾时，我师败绩，公丧戎路，传乘而归。秦子、梁子以公旗辟于下道，是以皆止。

鲍叔帅师来言曰：「子纠，亲也，请君讨之。管、召、仇也，请受而甘心焉。」乃杀子纠于生窦，召忽死之。管仲请囚，鲍叔受之，乃堂阜而税之。归而以告曰：「管夷吾治于高傒，使相可也。」公从之。

译文：

  • 春季，齐国人杀死了公孙无知。鲁庄公与齐国的大臣们在蔇地结盟。
  • 夏季，鲁庄公进攻齐国，护送公子纠回国即位。齐桓公从莒国抢先回到齐国。
  • 秋季，我国军队和齐国军队在乾时作战，我军大败。
  • 秋季，齐国人夺取了子纠并将其杀害。
  • 冬季，挖掘洙水（注：洙水为一条河流）。

赏析：

《左传·庄公九年夏天》是春秋时期的历史文献，记录了鲁庄公九年春季至冬季的一系列事件。本篇记载了鲁庄公与齐国的冲突、战争以及鲁国内部的动荡。鲁庄公为了解决国内的矛盾，决定出兵攻打齐国。齐国人在蔇地与其结盟，但随后又发生了内部争斗，齐小白（即后来的齐桓公）成功夺权并返回齐国。在乾时的战役中，我国军队遭遇重大挫败，而齐国则趁机占领了我国的领土。最后，鲁庄公在国内的权力斗争中失败，最终被杀。整个事件的记载反映了春秋时期的政治动荡和社会矛盾，同时也展现了各国之间的权力争夺和军事冲突。

通过对《左传·庄公九年夏天》的逐句解读，我们可以更深入地理解这一时期的政治、军事和文化背景，以及它们对后世的影响。《左传》作为儒家经典之一，不仅是研究先秦历史的重要资料，也是文学和历史的结合体，对于了解中国古代社会有着重要的价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。