【经】二十有七年春,公会杞伯姬于洮。夏六月,公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯同盟于幽。秋,公子友如陈,葬原仲。冬,杞伯姬来。莒庆来逆叔姬。杞伯来朝。公会齐侯于城濮。
【传】二十七年春,公会杞伯姬于洮,非事也。天子非展义不巡守,诸侯非民事不举,卿非君命不越竟。
夏,同盟于幽,陈,郑服也。
秋,公子友如陈,葬原仲,非礼也。原仲,季友之旧也。
冬,杞伯姬来,归宁也。凡诸侯之女,归宁曰来,出曰来归。夫人归宁曰如某,出曰归于某。
晋侯将伐虢,士蒍曰:「不可,虢公骄,若骤得胜于我,必弃其民。无众而后伐之,欲御我谁与?夫礼乐慈爱,战所畜也。夫民让事乐和,爱亲哀丧而后可用也。虢弗畜也,亟战将饥。」
王使召伯廖赐齐侯命,且请伐卫,以其立子颓也。
《左传·庄公二十七年》原文与译文
从礼制、外交到军事策略解析《左传》文本
- 文本内容概览
- 经文概述:记录诸侯联盟及重要活动
- 传文解读:详细阐述政治和礼仪问题
- 主要事件分析
- 公会杞伯姬于洮:无明确政治或军事意义
- 同盟于幽,陈,郑:表明对周边地区影响力
- 公子友如陈:涉及季友旧交,但行为不适当
- 杞伯来朝:体现对鲁国友好关系及政治地位
- 关键人物与事件
- 士蒍观点:反对迅速扩张战争,强调礼乐重要性
- 晋侯伐虢:考虑战略和政治影响
- 文化与历史价值
- 礼仪规范对后世影响
- 春秋时期政治格局变化及其反映
- 现代应用与启示
- 礼制在当代国际关系中重要性
- 政治与军事行动中道德考量
- 总结与展望
- 总结文本核心思想与意义
- 展望未来研究可能性与方向