晋侯使郤乞告瑕吕饴甥，且召之。子金教之言曰：「朝国人而以君命赏，且告之曰：『孤虽归，辱社稷矣。其卜贰圉也。』」众皆哭。晋于是乎作爰田。吕甥曰：「君亡之不恤，而群臣是忧，惠之至也。将若君何？」众曰：「何为而可？」对曰：「征缮以辅孺子，诸侯闻之，丧君有君，群臣辑睦，甲兵益多，好我者劝，恶我者惧，庶有益乎！」众说。晋于是乎作州兵。
初，晋献公筮嫁伯姬于秦，遇《归妹》三之《睽》三。史苏占之曰：「不吉。其繇曰：『士刲羊，亦无亡也。女承筐，亦无贶也。西邻责言，不可偿也。《归妹》之《睽》，犹无相也。』《震》之《离》，亦《离》之《震》，为雷为火。为嬴败姬，车说问其輹，火焚其旗，不利行师，败于宗丘。《归妹》《睽》孤，寇张之弧，侄其从姑，六年其逋，逃归其国，而弃其家，明年其死于高梁之虚。」及惠公在秦，曰：「先君若从史苏之占，吾不及此夫。」韩简侍，曰：「龟，像也；筮，数也。物生而后有象，像而后有滋，滋而后有数。先君之败德，乃可数乎？史苏是占，勿从何益？《诗》曰：『下民之孽，匪降自天，僔沓背憎，职竞由人。』」
以下是对《左传·僖公十五年》中相关诗句的逐句解释：
- 朝国人而以君命赏
- 这是晋侯通过使者郤乞向瑕吕饴甥传达的信息，并召他前来。郤乞在子金的指导下，向国人宣告了君主的命令，并进行了赏赐。
- 孤虽归，辱社稷矣
- 这句话表达了晋惠公虽然回到了晋国，但他的行为却给国家带来了耻辱。这里的“孤”指的是晋惠公，而“社稷”则是指国家的根基和荣誉。
- 其卜贰圉也
- 这是史苏对晋惠公行为的占辞，意思是“占卜的结果认为应该用二五之尊（即贰圉）来祭祀”。这里的“贰”表示尊贵，而“圉”则是古代的一种祭祀仪式。
- 何为而可？
- 这是众人对晋惠公行为的反应，他们询问应该如何应对这种情形。这里的“何为”指的是“怎么做”，而“可”则是“可以”的意思。
- 征缮以辅孺子
- 这句话的意思是“征伐修缮来辅佐年轻的太子”。这里“征缮”指的是讨伐和修复战争创伤，而“辅孺子”则是指辅佐年轻的太子。
- 诸侯闻之，丧君有君，群臣辑睦，甲兵益多，好我者劝，恶我者惧
- 这是对晋惠公行为的总结，意思是“其他诸侯听说后，看到国君虽然失去了地位，但是有国君在，群臣团结和睦，军队越来越多，喜欢我们的诸侯感到振奋，讨厌我们的诸侯感到害怕”。这里的“有君”指的是晋惠公，而“辑睦”则是指团结和睦。
- 庶有益乎！
- 这是众人对晋惠公行为的最后回应，意思是“希望这会有所帮助吧”。这里的“庶”是“或许”的意思，而“益”则是“有帮助”的意思。
- 初，晋献公筮嫁伯姬于秦，遇《归妹》三之《睽》三
- 这是晋献公为了嫁给秦国的女儿伯姬所做的卜筮，结果遇到《归妹》卦变出《睽》卦。这里的“筮”指的是占卜，而“嫁”则是指嫁给他人或国家。
- 史苏占之曰：「不吉。其繇曰：『士刲羊，亦无亡也。女承筐，亦无贶也。西邻责言，不可偿也。《归妹》之《睽》，犹无相也。』」
- 这是史苏对晋献公女儿嫁到秦国的命运进行的占卜，结果是不吉利。他的解释是：“士刲羊，也是没有灭亡的意思；女承筐，也是没有受赠的意思；西邻责备的话，是无法偿还的；《归妹》的《睽》，还是没有相好的意思。”这里的“刲羊”指的是宰杀羊，而“筐”则是指篮子。
- 及惠公在秦，曰：「先君若从史苏之占，吾不及此夫。」韩简侍
- 这是惠公在秦国时说的一段话。他引用了史苏的占辞，说：“如果先君听从史苏的占辞，那么我们就不会遇到这种情况。”这里的“史苏”指的是史苏这个人，而不是《左氏春秋》的作者。
通过对《左传·僖公十五年》的相关诗句进行逐句注释、翻译和赏析，我们可以更深入地理解这段历史文献的内容及其背后的历史文化意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。