【经】十有五年春王正月,公如齐。楚人伐徐。三月,公会齐侯、宋公、陈侯、卫候、郑伯、许男、曹伯盟于牡丘,遂次于匡。公孙敖帅师及诸侯之大夫救徐。夏五月,日有食之。秋七月,齐师、曹师伐厉。八月,螽。九月,公至自会。季姬归于鄫。己卯晦,震夷伯之庙。冬,宋人伐曹。楚人败徐于娄林。十有一月壬戌,晋侯及秦伯战于韩,获晋侯。
【传】十五年春,楚人伐徐,徐即诸夏故也。三月,盟于牡丘,寻蔡丘之盟,且救徐也。孟穆伯帅师及诸侯之师救徐,诸侯次于匡以待之。
夏五月,日有食之。不书朔与日,官失之也。
秋,伐,厉,以救徐也。
晋侯之入也,秦穆姬属贾君焉,且曰:「尽纳群公子。」晋侯烝于贾君,又不纳群公子,是以穆姬怨之。晋侯许赂中大夫,既而皆背之。赂秦伯以河外列城五,东尽虢略,南及华山,内及解梁城,既而不与。晋饥,秦输之粟;秦饥,晋闭之籴,故秦伯伐晋。
”`
诗句翻译:
五年春,王正月,公如齐。楚人伐徐。三月,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯盟于牡丘,遂次于匡。公孙敖帅师及诸侯之大夫救徐。夏五月,日有食之。秋七月,齐师、曹师伐厉。八月,螽。九月,公至自会。季姬归于鄫。己卯晦,震夷伯之庙。冬,宋人伐曹。楚人败徐于娄林。十有一月壬戌,晋侯及秦伯战于韩,获晋侯。
诗意解析:
这首诗记录了春秋时期的政治事件和战争情况。通过分析诗句中的关键词,我们可以了解到当时的政治动态和外交关系。例如,“楚人伐徐”表明楚国对徐国的进攻,这是由于徐国依赖于中原诸侯的支持。接着,“齐侯、宋公等诸侯会盟”展示了当时诸侯间的联盟和互助。此外,诗句中还提到了“晋侯及秦伯战于韩”,反映了晋国和秦国之间的战争,以及最终的胜利。最后,“公至自会”则表示鲁僖公完成了与其他国家会面的任务返回。整体上,此诗展现了春秋时期的复杂国际关系和政治斗争。
赏析:
《左传》作为一部重要的古代历史文献,不仅记录了具体的历史事件,也反映了作者的文学审美和历史观。通过对这些事件的细致叙述,我们可以看到古代中国社会的风貌和人们的生活方式。在这段历史的叙述中,作者通过生动的描述和丰富的细节,使得读者能够感受到那个时代的氛围和人物的情感,同时也体现了作者对于正义与和平的追求。