【经】十有三年春，狄侵卫。夏四月，葬陈宣公。公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯、许男、曹伯于咸。秋九月，大雩。冬，公子友如齐。
【传】十三年春，齐侯使仲孙湫聘于周，且言王子带。事毕，不与王言。归，覆命曰：「未可。王怒未怠，其十年乎。不十年，王弗召也。」
夏，会于咸，淮夷病杞故，且谋王室也。
秋，为戎难故，诸侯戍周，齐仲孙湫致之。
冬，晋荐饥，使乞籴于秦。秦伯谓子桑：「与诸乎？」对曰：「重施而报，君将何求？重施而不报，其民必携，携而讨焉，无众必败。」谓百里：「与诸乎？」对曰：「天灾流行，国家代有，救灾恤邻，道也。行道有福。」
ぶ郑之子豹在秦，请伐晋。秦伯曰：「其君是恶，其民何罪？」秦于是乎输粟于晋，自雍及绛相继，命之曰泛舟之役。
《左传·僖公十三年》
【经】十有三年春，狄侵卫。夏四月，葬陈宣公。公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯、许男、曹伯于咸。秋九月，大雩。冬，公子友如齐。
【传】十三年春，齐侯使仲孙湫聘于周，且言王子带。事毕，不与王言。归复命曰：“未可。王怒未怠，其十年乎。不十年，王弗召也。”
夏，会于咸，淮夷病杞故，且谋王室也。
秋，为戎难故，诸侯戍周，齐仲孙湫致之。
冬，晋荐饥，使乞籴于秦。秦伯谓子桑：“与诸乎？”对曰：“重施而报，君将何求？重施而不报，其民必携，携而讨焉，无众必败。”谓百里：“与诸乎？”对曰：“天灾流行，国家代有，救灾恤邻，道也。行道有福。”
《左传·僖公·僖公十三年》是春秋时期一部著名的编年体史书，由左丘明所著。此篇以简洁的文笔记录了晋国与诸侯国之间的外交活动和战争事件等历史事件，展示了当时的政治、军事和外交动态。下面将逐句解读该诗：
- 原文及翻译：
- 狄人侵犯卫国。
- 夏四月，安葬陈宣公。
- 会于咸地，淮夷因杞国的衰落，并计划攻打王室。
- 秋，为抵御戎人的入侵，诸侯派兵防守成周。
- 齐侯仲孙湫前往成周聘问，并提到王子带的事情。
- 夏季，在咸地与诸侯会面。
- 秋季，由于旱灾，秦国请求救援粮食。
- 冬季，晋国再次遭受饥荒，派人到秦国购买粮食。
- 译文解析：
- “狄人侵犯卫国”说明了晋国与周边小国之间紧张的关系，可能预示着未来更大的冲突。
- “夏四月，安葬陈宣公”反映了对前朝君主的尊重和悼念。
- “淮夷因杞国的衰落”指出了淮夷的不满和对杞国灭亡的关注。
- “为抵御戎人的入侵”，表明了晋国的防御策略和对国家安全的重视。
- “齐国仲孙湫至成周聘问”，反映了当时齐国与周王室之间复杂的外交关系。
- “夏季，在咸地与诸侯会面”，描绘了古代诸侯国之间频繁的外交活动。
- “秋季，由于旱灾，秦国请求救援粮食”，展现了自然灾害对国家的影响及各国间的互助精神。
- “冬季，晋国再次遭受饥荒，派人到秦国购买粮食”，揭示了晋国内部的危机以及对外求助的行为。
- 诗词鉴赏与关键词解释：
- “狄人侵犯卫国”：表达了对邻国的担忧和对国家安全的警觉。
- “为抵御戎人的入侵”：反映了晋国的军事准备和对外部威胁的防备。
- “淮夷因杞国的衰落”：揭示了内部动乱和外部势力对国家的影响。
- “夏季，在咸地与诸侯会面”：体现了古代诸侯国之间的交流和协作。
- “秋季，由于旱灾，秦国请求救援粮食”：展现了自然灾害对社会的影响及国际间的互助。
- “冬季，晋国再次遭受饥荒，派人到秦国购买粮食”：揭示了晋国的困难和其他国家的支持。
可以深入了解春秋时期的历史背景和当时的国际关系。同时，也可以体会到作者在记录这些事件时所表达的情感和态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。