宋人围曹，讨不服也。子鱼言于宋公曰：「文王闻崇德乱而伐之，军三旬而不降，退修教而复伐之，因垒而降。《诗》曰：『刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。』今君德无乃犹有所阙，而以伐人，若之何？盍姑内省德乎？无阙而后动。」
陈穆公请修好于诸侯，以无忘齐桓之德。冬，盟于齐，修桓公之好也。
梁亡，不书其主，自取之也。初，梁伯好土功，亟城而弗处，民罢而弗堪，则曰：「某寇将至。」乃沟公宫，曰：「秦将袭我。」民惧而溃，秦遂取梁。
《左传·僖公》中的“宋人围曹”出自《左传》，是春秋时期的历史记载，讲述了宋国因不满于曹国而出兵将其围困的事件。下面是对原文的逐句释义：
- 诗句原文：
- 宋人围曹，讨不服也。
- 子鱼言于宋公曰：「文王闻崇德乱而伐之，军三旬而不降，退修教而复伐之，因垒而降。《诗》曰：『刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。』今君德无乃犹有所阙，而以伐人，若之何？盍姑内省德乎？无阙而后动。」
- 译文解释:
- 宋国因为不满意曹国的不服从而决定对其进行军事围困。
- 子鱼劝导宋公，提到周文王曾因德行不足而讨伐一个国家，但最终通过修养德行并反思后才再次进攻，这次他通过建立临时营地才被曹国投降。
- 根据《诗经》的说法，治理家庭、国家需要先修身齐家。
- 宋公应反省自己的德行是否还存在缺失，只有自我修正后才能采取行动。
- 关键词注释:
- 「宋人围曹」指的是宋国军队包围了曹国的行动。
- 「讨不服也」表明宋国出兵是因为曹国不服从。
- 「文王」指的是周文王，周文王因德行不够而被提及作为反面教材。
- 「军三旬」表示宋国军队包围了曹国达三周之久。
- 「退修教」意味着宋国在军事行动之前先进行道德修养和教育。
- 「若之何？」是对宋公的直接提问，询问应该如何处理这一情况。
- 「盍姑内省德乎？」是子鱼劝诫宋公应当先自我反思。
- 「无阙而后动」强调宋公在行动之前应该先确保自己的德行无缺。
- 「内省德」是指宋公应该自我检查并提升自己的德行。
- 「无阙而后动」意指只有在没有明显过失的情况下才可采取军事行动。
- 赏析:
- 这首诗反映了春秋时期诸侯间的权力争斗及其背后的道德考量。
- 宋国的行为虽然出于对曹国的不满，但也体现了当时诸侯国之间的政治博弈和道德冲突。
- 子鱼的谏言不仅是出于对道德的考虑，也是对策略的深思熟虑，显示了其政治智慧。
- 这首诗也反映了《诗经》中对于道德和政治行为的深刻影响，以及它在当时社会中的重要地位。
《左传·僖公》中的“宋人围曹”不仅是一个具体的事件描述，更是通过对这一事件的描述和分析展现了春秋时期政治斗争的道德复杂性。通过对该诗的深入解读，可以更全面地理解那个时代的政治文化和道德观念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。