任、宿、须句、颛臾，风姓也。实司大皞与有济之祀，以服事诸夏。邾人灭须句，须句子来奔，因成风也。成风为之言于公曰：「崇明祀，保小寡，周礼也；蛮夷猾夏，周祸也。若封须句，是崇皞、济而修祀，纾祸也。」
任、宿、须句、颛臾，是风姓之国。他们实际上负责大皞和有济的祭祀事务，用以事奉中原诸夏族。邾人灭了须句，须句逃亡而来归附，这是因为成风的缘故。成风对鲁僖公说：「尊崇明堂的祭祀，保护小国，这是遵守周礼；蛮夷扰乱华夏，这是周代的灾祸。如果封给须句，就是尊崇大皞、有济，又修整祀典，可以缓解祸患。」
注释：
- 任（Rèn）：古代地名，春秋时期属于鲁国。
- 宿（Sù）：古代地名，春秋时期属于鲁国。
- 须句：古代地名，春秋时期属于鲁国。
- 颛（zhuān）臾（yú）：古代地名，春秋时期属于鲁国。
- 风姓：指古代的风姓部落，他们是周朝的祖先。
- 实司：实际主管。
- 大皞（hào）：传说中上古时代的帝王，与伏羲并称。
- 有济：传说中上古时代的帝王，与炎帝并称。
- 服事：侍奉。
- 邾（zhū）：古代地名，春秋时期属于邾国。
- 灭：消灭。
- 来奔：投奔而来。
- 成风：春秋时期鲁国的大夫，名成季，字子高。
- 崇：尊崇。
- 保：保护。
- 小：指小国。
- 周：指周朝。
- 祸：灾难。
- 若：如果。
翻译：
任、宿、须句、颛臾，是风姓之国。他们实际上主管大皞和有济的祭祀事务，用以事奉中原诸夏族。邾人消灭须句后，须句逃亡而来归附，这是因为成风的缘故。成风对鲁僖公说：「尊崇明堂的祭祀，保护小国，这是遵守周礼；蛮夷扰乱华夏，这是周代的灾祸。如果封给须句，就是尊崇大皞、有济，又修整祀典，可以缓解祸患。」
赏析：
这首诗是《左传》中关于鲁僖公二十一年的一次对话内容。在对话中，成风向鲁僖公提出一个建议，即封赏须句。他认为，通过封赏须句，可以使大皞与有济得以继续受到尊崇和保护，同时也可以减轻蛮夷对华夏的侵扰。这个建议体现了当时对于维护国家安定和民族团结的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。