【经】元年春王正月,公即位。二月癸亥,日有食之。天王使叔服来会葬。夏四月丁巳,葬我君僖公。天王使毛伯来锡公命。晋侯伐卫。叔孙得臣如京师。卫人伐晋。秋,公孙敖会晋侯于戚。冬十月丁未,楚世子商臣弑其君頵。公孙敖如齐。
【传】元年春,王使内史叔服来会葬。公孙敖闻其能相人也,见其二子焉。叔服曰:「谷也食子,难也收子。谷也丰下,必有后于鲁国。」
于是闰三月,非礼也。先王之正时也,履端于始,举正于中,归余于终。履端于始,序则不愆。举正于中,民则不惑。归余于终,事则不悖。
夏四月丁巳,葬僖公。
王使毛伯卫来锡公命。叔孙得臣如周拜。
晋文公之季年,诸侯朝晋。卫成公不朝,使孔达侵郑,伐绵、訾,及匡。晋襄公既祥,使告于诸侯而伐卫,及南阳。先且居曰:「效尤,祸也。请君朝王,臣从师。」晋侯朝王于温,先且居、胥臣伐卫。五月辛酉朔,晋师围戚。六月戊戌,取之,获孙昭子。
文公元年
原文:
【经】元年春王正月,公即位。二月癸亥,日有食之。天王使叔服来会葬。夏四月丁巳,葬我君僖公。天王使毛伯来锡公命。晋侯伐卫。叔孙得臣如京师。卫人伐晋。秋,公孙敖会晋侯于戚。冬十月丁未,楚世子商臣弑其君頵。公孙敖如齐。
翻译:
【传】元年春,王使内史叔服来会葬。公孙敖闻其能相人也,见其二子焉。叔服曰:「谷也食子,难也收子。谷也丰下,必有后于鲁国。」于是闰三月,非礼也。先王之正时也,履端于始,举正于中,归余于终。履端于始,序则不愆。举正于中,民则不惑。归余于终,事则不悖。夏四月丁巳,葬僖公。
注释:
- 文公元年:这是春秋时期鲁文公的第一年。
- 春王正月:春季的第一个月。
- 公即位:鲁文公即位成为国君。
- 二月初癸亥:二月的第十六天,这一天发生了日食。
- 天王使叔服来会葬:周襄王派遣内史叔服来参加并参与葬礼。
- 晋侯伐卫:晋国的君主晋文公发动了对卫国的攻击。
- 叔孙得臣如京师:叔孙得臣前往成周朝拜周天子。
- 卫人伐晋:卫国人攻打晋国。
- 秋,公孙敖会晋侯于戚:在秋季,公孙敖与晋国诸侯在戚地会面。
- 冬十月丁未,楚世子商臣弑其君頵:楚国世子商臣刺杀了他的君王屈原。
- 公孙敖如齐:公孙敖前往齐国。
赏析:
文公元年标志着鲁文公开始其统治,这一年充满了政治和军事行动。从《左传》的记载来看,晋国和楚国都是活跃的国家,他们之间以及与其他国家的互动构成了春秋时期的主要国际关系网。文中提到的“先王之正时也”,反映了古代中国的宇宙观和历史观,强调时间的循环、秩序和天命。这些观念影响了中国古代社会的政治实践和思想文化,直到今天依然影响着人们的日常生活和行为方式。此外,通过《左传》中的叙述,我们还能了解到当时社会的具体状况,包括战争、祭祀、外交等,这些都是理解那个时代的重要窗口。