【经】十年春王三月辛卯，臧孙辰卒。夏，秦伐晋。楚杀其大夫宜申。自正月不雨，至于秋七月。及苏子盟于女栗。冬，狄侵宋。楚子、蔡侯次于厥貉。
【传】十年春，晋人伐秦，取少梁。
夏，秦伯伐晋，取北征。
初，楚范巫矞似谓成王与子玉、子西曰：「三君皆将强死。」城濮之役，王思之，故使止子玉曰：「毋死。」不及。止子西，子西缢而县绝，王使适至，遂止之，使为商公。沿汉溯江，将入郢。王在渚宫，下，见之。惧而辞曰：「臣免于死，又有谗言，谓臣将逃，臣归死于司败也。」王使为工尹，又与子家谋弑穆王。穆王闻之。五月杀斗宜申及仲归。
秋七月，及苏子盟于女栗，顷王立故也。
陈侯、郑伯会楚子于息。冬，遂及蔡侯次于厥貉。将以伐宋。宋华御事曰：「楚欲弱我也。先为之弱乎，何必使诱我？我实不能，民何罪？」乃逆楚子，劳，且听命。遂道以田孟诸。宋公为右盂，郑伯为左盂。期思公复遂为右司马，子朱及文之无畏为左司马。命夙驾载燧，宋公违命，无畏抶其仆以徇。
《左传·文公》是中国古代春秋时期的一部历史文献，其中记载了鲁文公十年的一系列事件。以下是对这段文字的逐句解读及翻译：
- 臧孙辰之卒：
- 经文：十年春王三月辛卯，臧孙辰卒。
- 译文：在春季的三月辛卯日，臧孙辰去世了。
- 秦伐晋国：
- 传文：夏，秦伐晋。
- 译文：夏季，秦国进攻晋国。
- 楚杀其大夫宜申：
- 经文：自正月不雨，至于秋七月。及苏子盟于女栗。冬，狄侵宋。楚子、蔡侯次于厥貉。
- 译文：从正月开始没有下雨，一直持续到秋季的七月。到了冬天，狄国侵袭了宋国，楚子和蔡侯驻扎在厥貉。
- 苏子盟于女粟：
- 经文：及苏子盟于女栗。
- 译文：到了苏子在女栗这个地方结盟。
- 陈侯、郑伯会楚子于息：
- 传文：冬，遂及蔡侯次于厥貉。将以伐宋。宋华御事曰：「楚欲弱我也。先为之弱乎，何必使诱我？我实不能，民何罪？」乃逆楚子，劳，且听命。遂道以田孟诸。宋公为右盂，郑伯为左盂。期思公复遂为右司马，子朱及文之无畏为左司马。命夙驾载燧，宋公违命，无畏抶其仆以徇。
- 译文：冬季，陈侯、郑伯与楚子在息地会晤。宋国的华御事说：“楚国想要削弱我国。我们先让自己变得弱小吗？何必用计谋引诱我们呢？我们实在无法应对，民众有什么罪过？”于是迎接楚子，并慰劳他，同时听从命令。随后他们一起前往田孟诸。宋公担任右盂，郑伯担任左盂。期思公复遂担任右司马，子朱以及文之无畏担任左司马。命令早起驾车装载着燧石，宋公违背命令，文之无畏鞭打他的仆人并且示众。
这段文本主要描述了公元前689年至前679年间的一系列政治军事活动，涉及晋国、秦国、楚国和宋国之间的互动和冲突。通过这些事件，展现了春秋时期各国之间的权力斗争和外交策略。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。