春，季文子如晋，为单伯与子叔姬故也。三月，宋华耦来盟，其官皆从之。书曰「宋司马华孙」，贵之也。公与之宴，辞曰：「君之先臣督，得罪于宋殇公，名在诸侯之策。臣承其祀，其敢辱君，请承命于亚旅。」鲁人以为敏。夏，曹伯来朝，礼也。诸侯五年再相朝，以修王命，古之制也。齐人或为孟氏谋，曰：「鲁，尔亲也。饰棺置诸堂阜，鲁必取之。」从之。卞人以告。惠叔犹毁以为请。立于朝以待命。许之，取而殡之。齐人送之。书曰：「齐人归公孙敖之丧。」为孟氏，且国故也。    
    
译文：    
春季，季文子去了晋国，是因为单伯和子叔姬的缘故。到了三月，宋国的华耦前来会盟，他的部下也都跟随前往。在盟会时，宋国使者的言辞被记录在《春秋》中，称赞他们的尊贵地位。季文子向鲁襄公辞谢，表示愿意接受使命并听从副使的命令。鲁国人认为他处理此事很敏捷。夏天，曹文公也到鲁国朝见，这是按照古代礼仪规定的。齐国有人给孟氏出谋划策，提议说：“鲁国是你自己的国家。如果用华丽的棺材将公孙敖葬在堂阜（墓地），鲁国必定会继承这个礼物。”于是他们按照这个建议执行了。但是卞国人报告给了鲁襄公。惠叔还在朝堂上请求不要这样做。季文子站在朝廷等待命令。最终鲁襄公同意了他们的请求，并且埋葬了公孙敖。后来齐国人把公孙敖的遗体送回了鲁国。根据《春秋》记载，这件事被认为是对孟氏的尊重以及为了国家的利益。    
    
注释：    
- 春季: 指季节。    
- 季文子: 春秋时期鲁国贵族，姓季，名行父。    
- 晋: 季文子去晋国，是为了会见单伯和子叔姬。    
- 宋华耦: 宋国的官员，前来会盟。    
- 其官皆从之: 表示跟随宋华耦前来会盟的部属很多。    
- 书曰: 《春秋》中用“书”的方式记载事件。    
- 诸侯五年再相朝: 指的是诸侯之间每五年轮流进行朝见，用以维护周天子的权威和诸侯间的和睦关系。    
- 齐人: 指齐国的人。    
- 孟氏: 指孟氏家族，可能是此次谋划的主体。    
- 共仲: 即共仲，鲁国的大夫。    
- 声己不视: 声己是鲁襄公的兄弟，这里指他因为悲伤而不参加葬礼。    
- 丧: 指丧事，此处泛指哀悼之事。    
- 齐懿公发兵进攻我国西部边境: 指齐懿公攻打我国西部边境，认为诸侯无法援救自己。    
- 伐曹, 进入外城, 讨伐曹曾来朝见过鲁国: 指齐懿公攻打曹国的行为，包括进入曹国的外城并攻打曹国曾经来朝见过鲁国。    
- 齐人归公孙敖之丧: 根据《春秋》，齐国把公孙敖的遗体送回了鲁国。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。