【经】十有六年春,季孙行父会齐侯于阳谷,齐侯弗及盟。夏五月,公四不视朔。六月戊辰,公子遂及齐侯盟于郪丘。秋八月辛未,夫人姜氏薨。毁泉台。楚人、秦人、巴人灭庸。冬十有一月,宋人弑其君杵臼。
【传】十六年春,王正月,及齐平。公有疾,使季文子会齐侯于阳谷。请盟,齐侯不肯,曰:「请俟君间。」
夏五月,公四不视朔,疾也。公使襄仲纳赂于齐侯,故盟于郪丘。
有蛇自泉宫出,入于国,如先君之数秋八月辛未,声姜薨,毁泉台。
楚大饥,戎伐其西南,至于阜山,师于大林。又伐其东南,至于阳丘,以侵訾枝。庸人帅群蛮以叛楚。麇人率百濮聚于选,将伐楚。于是申、息之北门不启。
楚人谋徙于阪高。蒍贾曰:「不可。我能往,寇亦能住。不如伐庸。夫麇与百濮,谓我饥不能师,故伐我也。若我出师,必惧而归。百濮离居,将各走其邑,谁暇谋人?」乃出师。旬有五日,百濮乃罢。自庐以往,振廪同食。次于句澨。使庐戢黎侵庸,及庸方城。庸人逐之,囚子扬窗。三宿而逸,曰:「庸师众,群蛮聚焉,不如复大师,且起王卒,合而后进。」师叔曰:「不可。姑又与之遇以骄之。彼骄我怒,而后可克,先君蚡冒所以服陉隰也。」又与之遇,七遇皆北,唯裨、鯈、鱼人实逐之。
”`
春秋时期,鲁国与齐国的和议及国内政治变动概述
春秋十六年(鲁文公)春:与齐侯会见及盟约提议
- 会见情况: 春季开始,鲁文公派遣其弟季文子前往齐国,在阳谷与齐懿公进行会谈。
- 请求结盟: 季文子向齐君请求进行结盟,然而齐君表示需要等待鲁文公病愈后再行商议。
春秋十六年(鲁文公)夏:鲁君病情与对外策略调整
- 疾病状况: 夏季五月,鲁文公因疾病未能正常处理国事,多次未能按时出席朝会。
- 外交举措: 鉴于病情,季文子尝试通过贿赂的方式与齐侯保持关系,并最终成功使齐侯同意在郪丘举行结盟仪式。
春秋十六年(鲁文公)秋:国内动乱与泉台之毁
- 内部动荡: 秋季八月,鲁国的姜氏夫人去世,引发内乱,并导致泉台被毁。
- 政治影响: 此事件不仅影响到国君个人,也使得鲁国的政治结构受到冲击,加剧了内部矛盾和不稳定因素。
春秋十六年(鲁文公)冬:宋国政变与城池失守
- 政变发生: 冬季十一月,宋国之君被杀,其臣发动政变篡位。
- 军事反应: 鲁国对此事件的响应是出兵干涉,试图恢复秩序并阻止政变继续扩大影响。
结语
这段历史记载了春秋时期鲁国及其周边国家的一系列政治、军事及内政动态。从诸侯之间的盟约到内部的叛乱,每一个事件都反映了当时社会的政治结构和权力斗争。此外,这些事件也为理解春秋时期的政治变迁提供了丰富的视角和细节。
译文:
【春秋】十六年(鲁文公)春天,周王朝历法的正月,鲁国与齐国议和。由于文公生病,他派遣季文子和齐懿公在阳穀会面,希望建立联盟。季文子提出结盟,但齐懿公拒绝,称待国君病愈再议。夏季五月,文公多次未能按时在朔日听政,这可能与重病有关。为了缓解局势,季文子派襄仲向齐侯送去贿赂,促使齐侯在郪丘与其签订和约。秋季,由于齐国的内部动乱和政变,鲁国对此事有所干预,显示了鲁国的军事干预能力和对国际形势的敏锐观察。