【经】十有七年春，晋人、卫人、陈人、郑人伐宋。夏四月癸亥，葬我小君声姜。齐侯伐我西鄙。六月癸未，公及齐侯盟于谷。诸侯会于扈。秋，公至自谷。冬，公子遂如齐。
【传】十七年春，晋荀林父、卫孔达、陈公孙宁、郑石楚伐宋。讨曰：「何故弑君！」犹立文公而还，卿不书，失其所也。
夏四月癸亥，葬声姜。有齐难，是以缓。
齐侯伐我北鄙，襄仲请盟。六月，盟于谷。
晋侯蒐于黄父，遂复合诸侯于扈，平宋也。公不与会，齐难故也。书曰「诸侯」，无功也。
于是，晋侯不见郑伯，以为贰于楚也。
郑子家使执讯而与之书，以告赵宣子，曰：「寡君即位三年，召蔡侯而与之事君。九月，蔡侯入于敝邑以行。敝邑以侯宣多之难，寡君是以不得与蔡侯偕。十一月，克灭侯宣多而随蔡侯以朝于执事。十二年六月，归生佐寡君之嫡夷，以请陈侯于楚而朝诸君。十四年七月，寡君又朝，以蒇陈事。十五年五月，陈侯自敝邑往朝于君。往年正月，烛之武往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陈、蔡之密迩于楚而不敢贰焉，则敝邑之故也。虽敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再见于君。夷与孤之二三臣相及于绛，虽我小国，则蔑以过之矣。今大国曰：『尔未逞吾志。』敝邑有亡，无以加焉。古人有言曰：『畏首畏尾，身其馀几。』又曰：『鹿死不择音。』小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也，铤而走险，急何能择？命之罔极，亦知亡矣。将悉敝赋以待于鯈，唯执事命之。
春秋之志——解析左传·文公十七年
春秋时代的中国，是一个诸侯割据、战乱频起的时代。在这样一个历史背景下，《左传》以其详尽的史实记载和深刻的思想内涵，为我们展现了一个个鲜活的历史片段。而在文公十七年这一章节中，我们不仅能够窥见当时的政治格局，还能够体会到作者对国家兴亡、权力斗争等深刻主题的独到见解。
【译文及注释】
七年春，晋国荀林父、卫孔达、陈公孙宁、郑石楚联军攻打宋国；质问说：“为什么杀死你们国君？”还是立了宋文公而回国。 《春秋》没有记载卿的姓名，这是由于他们改变初衷。
夏四月癸亥日，晋文公葬其小君声姜。齐侯前来伐我北鄙。六月癸未日，晋文公与齐侯结盟于谷地。诸侯会于扈。秋，晋文公从谷地归自诸侯之会。冬，公子遂如齐访问。
【赏析】
此段记载了晋文公十七年间的一些重大事件：首先，晋国出兵攻打宋国，质问为何杀害宋文公，但最终宋文公被立为新君。其次，晋国与齐侯在谷地举行盟会，标志着双方暂时和解。此外，文中还提及公子遂如齐访问的情景，显示了晋国对外扩张的决心及其外交策略。
通过这段历史的回顾，我们可以清晰地看到，春秋时期各国间的矛盾和斗争是异常激烈的，而晋文公作为一国之君，其智慧和远见在处理国家危机中显得尤为重要。文公的行为不仅体现了他个人的政治智慧，也反映了那个时代政治局势的复杂性和多变性。
这段历史也让我们思考，一个国家如何在动荡不安的环境中求生存、谋发展。晋国之所以能够在诸多诸侯国中脱颖而出，正是因为其在内政改革、外交策略等方面的成功。这也启示我们今天，无论是个人还是组织，都需要有明确的目标和策略来应对不断变化的环境。
这段历史不仅是对过去的回顾，更是一种对未来的预见和警示。通过对历史的深入分析，我们可以更好地理解当下，为未来的发展提供借鉴和指导。
《左传·文公十七年》不仅仅是一部史书，更是一部蕴含丰富历史智慧和人生哲理的著作。通过对它的学习，我们可以从中汲取力量，面对未来的挑战时更加从容不迫，坚定信念。