【经】十有一年春王三月，公至自晋。晋侯使郤犨来聘，己丑，及郤犨盟。夏，季孙行父如晋。秋，叔孙侨如如齐。冬十月。
【传】十一年春，王三月，公至自晋。晋人以公为贰于楚，故止公。公请受盟，而后使归。
郤犨来聘，且莅盟。
声伯之母不聘，穆姜曰：「吾不以妾为姒。」生声伯而出之，嫁于齐管于奚。生二子而寡，以归声伯。声伯以其外弟为大夫，而嫁其外妹于施孝叔。郤犨来聘，求妇于声伯。声伯夺施氏妇以与之。妇人曰：「鸟兽犹不失俪，子将若何？」曰：「吾不能死亡。」妇人遂行，生二子于郤氏。郤氏亡，晋人归之施氏，施氏逆诸河，沉其二子。妇人怒曰：「己不能庇其伉俪而亡之，又不能字人之孤而杀之，将何以终？」遂誓施氏。
夏，季文子如晋报聘，且莅盟也。
**诗句：
- 公至自晋**
- 翻译：鲁成公从晋国回来。
- 注释：晋侯，即晋文公的后代，此处指晋国的国君；“自”表示“从……来”。
- 赏析：这句话描述了鲁成公从晋国归来的情景，体现了鲁国与晋国之间的政治往来。
- 晋侯使郤犨来聘**
- 翻译：晋国的国君派郤犨来鲁国访问并求亲。
- 注释：“聘”，古时的一种外交礼节，意为派遣使者到对方国家进行友好访问。
- 赏析：此句反映了晋国与鲁国之间复杂的外交关系和相互之间的礼仪往来。
- 己丑，及郤犨盟**
- 翻译：在己丑这一天举行了与郤犨的盟会。
- 注释：“己丑”指的是具体的日子，“及”表示参加或举行，“盟会”是古代的一种重要外交活动，通过结盟来表明立场或加强联盟。
- 赏析：盟会对两国的政治局势具有重要的象征意义。
- 声伯之母不聘**
- 翻译：声伯的母亲没有被邀请去参加晋国的婚礼。
- 注释：声伯，春秋时期的晋国贵族，母亲，指声伯的母亲穆姜。“不聘”意为没有被邀请参与某项活动。
- 赏析：这一情节反映了穆姜对女儿声伯的婚姻选择有着坚定的看法。
- 晋人以公为贰于楚**
- 翻译：晋人认为鲁成公倾向楚国。
- 注释：“贰”，有二心，这里指偏向、倾向于某个国家或势力。“楚”指楚国，春秋时期的主要强国之一。
- 赏析：这句话揭示了晋国对鲁成公态度的担忧，暗示了鲁国内部可能存在的不稳定因素。译文：
【经】
十有一年春王三月，公至自晋。
晋侯使郤犨来聘，己丑，及郤犨盟。
夏，季孙行父如晋。秋，叔孙侨如如齐。冬十月。
【传】
十一年春，王三月，公至自晋。
晋人以公为贰于楚，故止公。
公请受盟，而后使归。
郤犨来聘，且莅盟。
声伯之母不聘，穆姜曰：「吾不以妾为姒。」生声伯而出之，嫁于齐管于奚。生二子而寡，以归声伯。
声伯以其外弟为大夫，而嫁其外妹于施孝叔。
郤犨来聘，求妇于声伯。
声伯夺施氏妇以与之。
妇人曰：「鸟兽犹不失俪，子将若何？」曰：「吾不能死亡。」
妇人遂行，生二子于郤氏。郤氏亡，晋人归之施氏，施氏逆诸河，沉其二子。
妇人怒曰：「己不能庇其伉俪而亡之，又不能字人之孤而杀之，将何以终？」遂誓施氏。
夏，季文子如晋报聘，且莅盟也。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。