冬十一月，楚子重自陈伐莒，围渠丘。渠丘城恶，众溃，奔莒。戊申，楚入渠丘。莒人囚楚公子平，楚人曰：「勿杀！吾归而俘。」莒人杀之。楚师围莒。莒城亦恶，庚申，莒溃。楚遂入郓，莒无备故也。
君子曰：「恃陋而不备，罪之大者也；备豫不虞，善之大者也。莒恃其陋，而不修城郭，浃辰之间，而楚克其三都，无备也夫！《诗》曰：『虽有丝、麻，无弃菅、蒯；虽有姬、姜，无弃蕉萃。凡百君子，莫不代匮。』言备之不可以已也。」
秦人、白狄伐晋，诸侯贰故也。
郑人围许，示晋不急君也。是则公孙申谋之，曰：「我出师以围许，为将改立君者，而纾晋使，晋必归君。」
城中城，书，时也。
十二月，楚子使公子辰如晋，报钟仪之使，请修好结成。
诗句翻译与注释：
- 冬十一月，楚子重自陈伐莒，围渠丘。渠丘城恶，众溃，奔莒。（译文：冬季的十一月份，楚国的子重从陈国出发，攻打莒国，包围了渠丘城。由于渠丘城墙不好，所以军队溃散，逃到了莒国）
- 注释： 冬季的十一月份，指的是农历十二月。
- 关键词： 渠丘、子重（楚国将领）、陈国、莒国
- 赏析： 描述了一个典型的战争场景中城池被攻破的情景。
- 戊申，楚入渠丘。（译文：在戊申这一天，楚国进入渠丘）
- 注释： 戊是天干的一种，用于表示具体的日期。
- 关键词： 渠丘、戊申
- 赏析： 描绘了楚国对渠丘城的占领。
- 莒人囚楚公子平，楚人曰：「勿杀！吾归而俘。」莒人杀之。（译文：莒国人囚禁了楚国的公子平，楚国人说道：“不要杀害他！我们回国后会把他作为俘虏。”于是莒国人将他杀死了）
- 注释： 公子平是楚国的一位公子，被囚禁意味着楚国的势力已经到达了莒国的都城。
- 关键词： 公子平、莒人、楚国、公子
- 赏析： 反映了楚国在战争中的实力和策略。
- 楚师围莒。莒城亦恶，庚申，莒溃。（译文：楚国的军队包围了莒国，莒城的城墙也很差，在庚申日，莒国的军队崩溃）
- 注释： 莒城城墙不好说明莒国防御能力较弱。
- 关键词： 莒国、楚师、城墙、庚申日
- 赏析： 描述了楚国对莒国的攻击以及其最终的失败。
- 楚遂入郓，莒无备故也。（译文：楚国随后进入了郓国，这是由于莒国没有准备好的原因）
- 注释： 郓国可能是位于今天的山东省境内的一个地名。
- 关键词： 楚国、郓国、准备
- 赏析： 表明楚国的胜利是因为对手的疏忽或不足。
- 君子曰：「恃陋而不备，罪之大者也；备豫不虞，善之大者也。莒恃其陋，而不修城郭，浃辰之间，而楚克其三都，无备也夫！」《诗》曰：『虽有丝、麻，无弃菅、蒯；虽有姬、姜，无弃蕉萃。凡百君子，莫不代匮。』言备之不可以已也。」（译文：君子说：“如果一个国家因为自己的简陋而没有做好准备，那是一种很大的错误；如果一个国家事先做好了充分的准备，即使遇到意外情况也不会措手不及，这也是一种美德。莒国的领导人过于依赖自己的简陋，却没有进行足够的防备，结果在短短几天之内就被楚国攻占了它的三个都城，就是因为他们没有做好充分的准备。诗经中有句‘虽有丝、麻，无弃菅、蒯；虽有姬、姜，无弃蕉萃’，意思是即使是最普通的材料也不要丢弃，同样的道理，无论国家还是个人，都不能忽视准备工作的重要性。这强调了预备工作的重要性，不可或缺。”）
- 注释： 君子是指道德高尚的人，这里的君子是对前面提到的“楚子”即楚国国君的尊称。
- 关键词： 恃陋、不备、楚国、左传、备预不虞、君子、诗经
- 赏析： 这段文字通过古代的谚语来强调准备的重要性。
- 秦人、白狄伐晋，诸侯贰故也。（译文：秦国和白狄攻打晋国，这是因为诸侯之间的不信任导致的）
- 注释： 秦人和白狄都是古代的国家名称，这里可能指的是两国联合起来攻打晋国。
- 关键词： 秦国、白狄、晋国、原因
- 赏析： 描述了当时国际关系紧张和诸侯间的矛盾导致的一系列事件的发生。
- 郑人围许，示晋不急君也。（译文：郑国人包围了许国，以此来告诉晋国，它并不急于解救国君）
- 注释： 郑国是一个历史上重要的战国七雄之一，这里可能是为了向晋国施压，让晋国更加重视许国。
- 关键词： 郑国、许国、晋国、示警
- 赏析： 通过军事行动向其他国家施加压力，显示了各国之间复杂的政治和军事关系。
- 是则公孙申谋之，曰：「我出师以围许，为将改立君者，而纾晋使，晋必归君。」（译文：那么公孙申就策划说：“我们出兵包围许国是为了帮助那位将要被立为国君的人，这样可以缓解晋军的困境，晋国必然会归还国君。”）
- 注释： 公孙申可能是一个人物或者组织中的关键角色。
- 关键词： 公孙申、许国、晋国、纾难、国君
- 赏析： 体现了公孙申的政治智慧和战略眼光。
- 城中城，书，时也。十二月，楚子使公子辰如晋，报钟仪之使，请修好结成。（译文：城中城，这个说法是在记录某件事的时间点，十二月，楚国的使者公子辰前往晋国，是为了回复钟仪的使者身份，并请求修复两国之间的关系）
- 注释： “城中城”可能是对某个历史事件的记载或者解读。
- 关键词： 城中城、时间点、楚国、晋国、报使、修好结好
- 赏析： 描述了一段外交互动的历史背景及其中的细节。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。