【经】五年春，公至自晋。夏，郑伯使公子发来聘。叔孙豹、鄫世子巫如晋。仲孙蔑、卫孙林父子会吴于善道。秋，大雩。楚杀其大夫公子壬夫。公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。公至自会。冬，戍陈。楚公子贞帅师伐陈。公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救陈。十有二月，公至自救陈。辛未，季孙行父卒。
【传】五年春，公至自晋。
王使王叔陈生愬戎于晋，晋人执之。士鲂如京师，言王叔之贰于戎也。
夏，郑子国来聘，通嗣君也。
穆叔觌鄫大子于晋，以成属鄫。书曰：「叔孙豹、鄫大子巫如晋。」言比诸鲁大夫也。
吴子使寿越如晋，辞不会于鸡泽之故，且请听诸侯之好。晋人将为之合诸侯，使鲁、卫先会吴，且告会期。故孟献子、孙文子会吴于善道。
【诗句】
五年春，公至自晋。夏，郑伯使公子发来聘。叔孙豹、鄫世子巫如晋。仲孙蔑、卫孙林父子会吴于善道。秋，大雩。楚杀其大夫公子壬夫。公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。公至自会。冬，戍陈。楚公子贞帅师伐陈。公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救陈。十有二月，公至自救陈。辛未，季孙行父卒。
【译文】
春季，鲁襄公从晋国返回。夏季，郑穆公派遣其儿子郑国前来聘问。秋季，鲁襄公祭祀祈雨。楚国杀了他们的大夫公子壬夫。鲁襄公与晋平公、宋平公、陈灵公正在会见诸侯的场合，冬季，鲁襄公前往戍守陈地。楚国公子阳也率领军队进攻陈国。鲁襄公和晋国的国君、宋国的国君、卫国的国君、郑国的国君、曹国的国君、齐国的世子光以及吴国的人、鄫国人一起在戚地会见诸侯。鲁襄公回国后，亲自前来救援陈国。十二月，鲁襄公亲自前来帮助自己的国家。十六日，季孙行父去世。
【注释】
- 襄公：指的是鲁襄公，春秋时期鲁国的君主之一。
- 公至自晋：《左传》中记载，鲁襄公从晋国回到鲁国。”至”表示到达的意思，”自”表示从……地方回来。
- 郑伯：指的是郑穆公，春秋时期郑国的君主之一。
- 公子发：郑穆公的儿子，名字不详，这里指郑国的使者。
- 叔孙豹：鲁国的大夫，名字不详。
- 鄫世子巫：郑国的贵族，名字不详。
- 孟献子：鲁国的大夫，名获，字献子。
- 孙文子：鲁国的大夫，名良，字文子。
- 善道：地理位置，位于今山东省聊城地区。
- 大雩：古时一种祈雨活动。
- 楚杀其大夫公子壬夫：楚国的大夫被杀。
- 齐世子光：指齐国的世子（相当于国君的儿子），名光，字世子。
- 吴人：指吴国的人，名字不详。
- 鄫人：指鄫国的人民，名字不详。
- 公至自会：鲁襄公结束在诸侯国之间的会见并返回本国。
- 戍陈：驻守在陈地。
- 楚公子贞帅师伐陈：楚国的公子阳也率领军队攻打了陈国。
- 孟献子、孙文子：鲁国的两位大夫，名字不详。
- 善道：地理位置，位于今山东省聊城地区。
- 大雩：古代的一种祈雨仪式。
- 楚杀其大夫公子壬夫：楚国的大夫被杀死。
- 齐世子光：齐国的世子，名叫光，字为世子。
- 吴人：吴国的人，名字不详。
- 鄫人：鄫国的百姓，名字不详。
- 公至自会：鲁襄公结束了会见诸侯的活动并返回国内。
- 戍陈：驻守在陈地。
- 楚公子贞帅师伐陈：楚国的公子阳也带领军队攻打了陈国。
- 孟献子、孙文子：鲁国的两位大夫，名字不详。
- 善道：地理位置，位于今山东省聊城地区。
- 大雩：古代的一种祈雨仪式。
- 楚杀其大夫公子壬夫：楚国的大夫被杀。
- 齐世子光：齐国的世子，名叫光，字为世子。
- 吴人：吴国的人，名字不详。
- 鄫人：鄫国的百姓，名字不详。
- 公至自会：鲁襄公结束了会见诸侯的活动并返回国内。
- 戍陈：驻守在陈地。
- 楚公子贞帅师伐陈：楚国的公子阳也带领军队攻打了陈国。
- 孟献子、孙文子：鲁国的两位大夫，名字不详。
- 善道：地理位置，位于今山东省聊城地区。
- 大雩：古代的一种祈雨仪式。
- 楚杀其大夫公子壬夫：楚国的大夫被杀。
- 齐世子光：齐国的世子，名叫光，字为世子。
- 吴人：吴国的人，名字不详。
- 鄫人：鄫国的百姓，名字不详。
- 公至自会：鲁襄公结束了会见诸侯的活动并返回国内。
- 戍陈：驻守在陈地。
- 楚公子贞帅师伐陈：楚国的公子阳也带领军队攻打了陈国。
- 孟献子、孙文子：鲁国的两位大夫，名字不详。
- 善道：地理位置，位于今山东省聊城地区。
- 大雩：古代的一种祈雨仪式。
- 楚杀其大夫公子壬夫：楚国的大夫被杀。
- 齐世子光：齐国的世子，名叫光，字为世子。
- 吴人：吴国的人，名字不详。
- 鄫人：鄫国的百姓，名字不详。
- 公至自会：鲁襄公结束了会见诸侯的活动并返回国内。
- 戍陈：驻守在陈地。
- 楚公子贞帅师伐陈：楚国的公子阳也带领军队攻打了陈国。
- 孟献子、孙文子：鲁国的两位大夫，名字不详。
- 善道：地理位置，位于今山东省聊城地区。
- 大雩：古代的一种祈雨仪式。
- 楚杀其大夫公子壬夫：楚国的大夫被杀。
- 齐世子光：齐国的世子，名叫光，字为世子。
- 吴人：吴国的人，名字不详。
- 鄫人：鄫国的百姓，名字不详。
- 公至自会：鲁襄公结束了会见诸侯的活动并返回国内。
- 戍陈：驻守在陈地。
- 楚公子贞帅师伐陈：楚国的公子阳也带领军队攻打了陈国。
- 孟献子、孙文子：鲁国的两位大夫，名字不详。
- 善道：地理位置，位于今山东省聊城地区。
- 大雩：古代的一种祈雨仪式。
- 楚杀其大夫公子壬夫：楚国的大夫被杀。
- 齐世子光：齐国的世子，名叫光，字为世子。
- 吴人：吴国的人，名字不详。
- 鄫人：鄫国的百姓，名字不详。
- 公至自会：鲁襄公结束了会见诸侯的活动并返回国内。
- 戍陈：驻守在陈地。
- 楚公子贞帅师伐陈：楚国的公子阳也带领军队攻打了陈国。
- 孟献子、孙文子：鲁国的两位大夫，名字不详。
- 善道：地理位置，位于今山东省聊城地区。
- 大雩：古代的一种祈雨仪式。
- 楚杀其大夫公子壬夫：楚国的大夫被杀。
- 齐世子光：齐国的世子，名叫光，字为世子。
- 吴人：吴国的人，名字不详。
- 鄫人：鄫国的百姓，名字不详。
- 公至自会：鲁襄公结束了会见诸侯的活动并返回国内。
- 戍陈：驻守在陈地。
- 楚公子贞帅师伐陈：楚国的公子阳也带领军队攻打了陈国。
- 孟献子、孙文子：鲁国的两位大夫，名字不详。
- 善道：地理位置，位于今山东省聊城地区。
- 大雩：古代的一种祈雨仪式。
- 楚杀其大夫公子壬夫：楚国的大夫被杀。
- 齐世子光：齐国的世子，名叫光，字为世子。
- 吴人：吴国的人，名字
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。