【经】六年春王三月，壬午，杞伯姑容卒。夏，宋华弱来奔。秋，杞葬桓公。滕子来朝。莒人灭鄫。冬，叔孙豹如邾，季孙宿如晋。十有二月，齐侯灭莱。
【传】六年春，杞桓公卒，始赴以名，同盟故也。
宋华弱与乐辔少相狎，长相优，又相谤也。子荡怒，以弓梏华弱于朝。平公见之，曰：「司武而梏于朝，难以胜矣！」遂逐之。夏，宋华弱来奔。司城子罕曰：「同罪异罚，非刑也。专戮于朝，罪孰大焉！」亦逐子荡。子荡射子罕之门，曰：「几日而不我从！」子罕善之如初。
秋，滕成公来朝，始朝公也。
莒人灭鄫，鄫恃赂也。
冬，穆叔如邾，聘，且修平。
晋人以鄫故来讨，曰：「何故亡鄫？」季武子如晋见，且听命。
十一月，齐侯灭莱，莱恃谋也。于郑子国之来聘也，四月，晏弱城东阳，而遂围莱。甲寅，堙之环城，傅于堞。及杞桓公卒之月，乙未，王湫帅师及正舆子、棠人军齐师，齐师大败之。丁未，入莱。莱共公浮柔奔棠。正舆子、王湫奔莒，莒人杀之。四月，陈无宇献莱宗器于襄宫。晏弱围棠，十一月丙辰，而灭之。迁莱于郳。高厚、崔杼定其田。
以下是对《左传·襄公六年》这首诗的逐一解读：
- 诗句：
- 经：六年春王三月，壬午，杞伯姑容卒。夏，宋华弱来奔。秋，杞葬桓公。滕子来朝。莒人灭鄫。冬，叔孙豹如邾，季孙宿如晋。十有二月，齐侯灭莱。
- 传：六年春，杞桓公卒，始赴以名，同盟故也。宋华弱与乐辔少相狎，长相优，又相谤也。子荡怒，以弓梏华弱于朝。平公见之，曰：「司武而梏于朝，难以胜矣！」遂逐之。夏，宋华弱来奔。司城子罕曰：「同罪异罚，非刑也。专戮于朝，罪孰大焉！」亦逐子荡。子荡射子罕之门，曰：「几日而不我从！」子罕善之如初。
- 译文：
- 经： 鲁襄公六年春季，周历三月壬午日，杞桓公去世。夏季，宋国的华弱逃到鲁国。秋季，杞国为桓公安葬。滕文公前来朝见。莒国人灭掉了鄫国。冬季，叔孙豹前往邾国访问，季孙宿前往晋国访问。十二月，齐国的国君灭掉了莱国。
- 传： 在六年春天，因为盟主的关系，杞桓公去世了，我们开始用他的名字来进行记载。宋国的华弱和乐辔年少时关系很好，相处得很好，但是后来却互相诽谤。宋国的子荡很生气，用弓把华弱绑了起来，绑在朝廷上。鲁国的君主看到之后说：“掌管军事的人如果在朝廷上被捆绑起来，就很难战胜他们了！”于是把子荡驱逐出去。夏季，宋国的华弱逃到了鲁国。司城的子罕说：“如果对于同一罪行施以不同的处罚，这并非是刑罚。如果在朝廷上专门对他进行惩罚，那还有什么罪行比这更大的呢？”他也驱逐了子荡。子荡曾经向子罕家射击他的大门，说道：“你打算什么时候才听从我呢？”子罕仍然对他很好，像原来一样。
- 关键词释义：
- 杞桓公：即鲁国的公子，名为姒姓，名桓，字仲孙，是春秋时期杞国的国君，他的去世标志着该地的衰落。
- 华弱：宋国有位贤臣，因与另一位大臣乐辔关系亲密而被嫉妒，最后遭逢不幸。
- 乐辔：也是宋国的大夫，与华弱关系亲密，最终也被驱逐出国。
- 子荡：宋国的大夫，由于嫉妒和愤怒，对华弱进行了不当的对待。
- 宋文公：指宋国的君主，当时执政者。
- 司城子罕：一位忠诚的大臣，主张公平正义，反对滥用权力，最终也遭到驱逐。
- 季孙宿：指季孙行父，鲁国的大夫，曾去晋国访问。
- 齐侯：齐国国君，在文中多次提及其军事行动和决策。
- 莒人：指居住在莒国的人士，他们在文中参与了灭鄫的行动。
- 鄫：位于现今山东省的一个古国名，曾被莒人所灭。
- 莱：位于现今山东省的一个古国名，在文中被齐侯所灭。
- 邾：古代国家名，此处指鲁国的邾文公（前608年—前571年在位）。
- 齐侯：指齐国国君，他在文中多次作为行动发起者出现。
- 赏析：
- 情感丰富：《左传·襄公·襄公六年》中充满了丰富的情感色彩，从华弱、乐辔、子荡之间的嫉妒与背叛，到季孙宿、司城子罕、齐侯等人物的复杂心理变化，都展现了当时社会人际关系的微妙和人性的矛盾冲突。尤其是子荡对华弱的追捕，以及他对子罕的误解和最终释然，体现了人性中的善与恶的斗争。
- 政治背景：《左传·襄公·襄公六年》反映了春秋末期的政治局势和各国之间的纷争。鲁国的国内政治斗争、宋国的政变、齐侯的军事征伐等，都是那个时代的典型场景。通过这些事件，我们可以看到那个时代的政治动荡和外交斗争是如何影响一个国家的命运的。
- 道德观念：《左传·襄公·襄公六年》通过对人物行为的描述，传达了作者对于忠诚、背叛、正义、邪恶等道德观念的看法。其中，子罕对子荡的宽容，以及他的行为最终得到了认可，体现了作者对于公正和宽容的赞赏。同时，也反映了作者对于不义行为的厌恶和谴责。这种道德观念的探讨，使得《左传·襄公·襄公六年》不仅仅是一部历史记录，更是一部蕴含深刻道德启示的作品。
通过细致的分析，我们可以更好地理解《左传·襄公·襄公六年》中所蕴含的历史意义、人物性格和社会动态。《左传》作为一部编年体史书，以其详尽的叙述、深刻的思想内容和精湛的文字技巧著称，不仅为我们提供了历史的见证，也为我们提供了思考人性和社会问题的机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。