公曰：「然则莫如和戎乎？」对曰：「和戎有五利焉：戎狄荐居，贵货易土，土可贾焉，一也。边鄙不耸，民狎其野，穑人成功，二也。戎狄事晋，四邻振动，诸侯威怀，三也。以德绥戎，师徒不勤，甲兵不顿，四也。鉴于后羿，而用德度，远至迩安，五也。君其图之！」公说，使魏绛盟诸戎，修民事，田以时。
冬十月，邾人、莒人伐鄫。臧纥救鄫，侵邾，败于狐骀。国人逆丧者皆髽。鲁于是乎始髽，国人诵之曰：「臧之狐裘，败我于狐骀。我君小子，朱儒是使。朱儒！朱儒！使我败于邾。」
诗句翻译
公曰：「然则莫如和戎乎？」
译文：齐景公说：“那不如和戎人和解呢？”
注释：这句诗中，“君”是指齐景公。”和戎”指的是与戎国（古代对周边民族的统称）和解。
对曰：「和戎有五利焉：戎狄荐居，贵货易土，土可贾焉，一也。边鄙不耸，民狎其野，穑人成功，二也。戎狄事晋，四邻振动，诸侯威怀，三也。以德绥戎，师徒不勤，甲兵不顿，四也。鉴于后羿，而用德度，远至迩安，五也。君其图之！」
译文：回答是：”和戎国和解有五好处：戎狄居住在我国境内，他们珍视财物交换土地，我们可以从中得到价值，一是。边境地区没有战事扰动，民众安居乐业，耕种者获得丰收，二是。戎狄向晋国称臣，四周的邻国受到震动，各诸侯都感到敬畏，三是。用德行安抚戎狄，使军队不劳累，兵器不受损，四是。借鉴后羿的故事，使用德行来治理国家，远方的人来到近处安定下来，五点。君王应该考虑这件事。”
注释：这句诗中，“对曰”指的是回答齐景公的话的人。“贵货易土”，意为珍惜财物、交换土地。”边鄙不耸”指边境地区没有战乱。”穑人成功”指耕种的民众获得了丰收。”后羿”是中国古代的一位神话中的射箭能手，此处用来象征德行的力量。
公说，使魏绛盟诸戎，修民事，田以时。
译文：齐景公很高兴，于是命令魏绛与各个戎族首领结盟，同时治理百姓，按时进行农事活动。
注释：这里的“使”是指命令的意思。“盟诸戎”是指与周围的戎族首领建立和平关系，通过外交手段解决争端。“修民事”指改善人民生活条件，提高农业生产率。”田以时”意味着按照时节去耕作。
赏析
这首诗描述了齐景公决定与戎人和解的决定过程及其结果。首先，齐景公提出了和戎的想法，然后有人给出了五条理由说明和解的好处。这些理由涵盖了军事、政治、经济等多个方面，展现了齐景公在处理国际关系时的全面思考。接着，齐景公接受了这个建议，并与戎人达成了和解。这一行动不仅缓解了边疆的紧张局势，还促进了国家的政治稳定和经济繁荣。最后，齐景公命令魏绛继续与戎人交往并管理好国内事务，确保国家的和谐发展。整个故事反映了齐景公的智慧和胸怀，以及他对国家利益的关注。