九月，葬齐归，公不戚。晋士之送葬者，归以语史赵。史赵曰：「必为鲁郊。」侍者曰：「何故？」曰：「归姓也，不思亲，祖不归也。」叔向曰：「鲁公室其卑乎？君有大丧，国不废蒐。有三年之丧，而无一日之戚。国不恤丧，不忌君也。君无戚容，不顾亲也。国不忌君，君不顾亲，能无卑乎？殆其失国。」
冬十一月，楚子灭蔡，用隐大子于冈山。申无宇曰：「不祥。五牲不相为用，况用诸侯乎？王必悔之。」
十二月，单成公卒。
楚子城陈、蔡、不羹。使弃疾为蔡公。王问于申无宇曰：「弃疾在蔡，何如？」对曰：「择子莫如父，择臣莫如君。郑庄公城栎而置子元焉，使昭公不立。齐桓公城谷而置管仲焉，至于今赖之。臣闻五大不在边，五细不在庭。亲不在外，羁不在内，今弃疾在外，郑丹在内。君其少戒。」王曰：「国有大城，何如？」对曰：「郑京、栎实杀曼伯，宋萧、亳实杀子游，齐渠丘实杀无知，卫蒲、戚实出献公，若由是观之，则害于国。末大必折，尾大不掉，君所知也。」
诗句解析
- 九月，葬齐归，公不戚。 - “九月份，为齐国的公子回国举行了葬礼，鲁昭公并没有表现出悲伤的样子。”
- “归”：指的是齐国的公子。
- “戚”：指悲痛或哀伤的情感。
- 晋士之送葬者，归以语史赵。 - “晋国的人在送葬时，有人将这一情况告诉了史赵。”
- “史赵”：这里可能是指史官或史家，”赵”是姓。
- “语”：告诉。
- 史赵曰：「必为鲁郊。」 - “史赵说：”这一定会导致鲁国举行郊外的仪式。”
- “鲁郊”：鲁国的郊外仪式。
- 侍者曰：「何故？」 - “有一个服侍的人问：”这是为什么？”
- “何故”：为什么。
- 曰：「归姓也，不思亲，祖不归也。」 - “回答说：”这是因为他姓归，没有思念亲人，祖先也不归去。”
- “归姓”：归姓的人。
- “祖不归也”：不回祖先所在的地方。
- 叔向曰：「鲁公室其卑乎？君有大丧，国不废蒐。有三年之丧，而无一日之戚。国不恤丧，不忌君也。君无戚容，不顾亲也。国不忌君，君不顾亲，能无卑乎？殆其失国。」 - “叔向说：”鲁国公室的地位恐怕不高吧？国君遭遇到了大丧事，国家却不废除打猎活动。有三年的丧期，但没有一天的忧愁。国家不关心丧事，对君王也不忌讳。君王没有悲哀的表情，不考虑自己的亲人。国家不忌讳君王，君王不关怀亲人，能不卑微吗？恐怕这是失掉了国家。”
- “鲁公室”：鲁国的公室。
- “大丧”：重大的丧事。
- 冬十一月，楚子灭蔡，用隐大子于冈山。 - “冬季，十一月，楚成王灭掉了蔡国，把太子隐藏在冈山。”
- “楚子”：楚国的君王。
- “隐大子”：隐藏的大儿子。
- “冈山”：地名。
- 申无宇曰：「不祥。五牲不相为用，况用诸侯乎？王必悔之。」 - “申无宇说：”这是不吉祥的征兆。五种祭祀用的牲畜都不相配，何况是用诸侯呢？君王一定会后悔的。”
- “五牲相”：五种祭祀用的牲畜。
- “王必”：君王一定会。
- “悔之”：后悔这种做法。
- 十二月，单成公卒。 - “十二月，单成公去世了。”
- “单成公”：名。
- “卒”：死。
- 楚子城陈、蔡、不羹。 - “楚国的君王在陈、蔡、不羹三地修筑了城墙。”
- “楚子”：楚国的君王。
- “城陈、蔡、不羹”：在陈、蔡、不羹三地修建城墙。
- 使弃疾为蔡公。 - “让弃疾担任蔡公。”
- “弃疾”：人名。
- “蔡公”：职位名。
- 王问于申无宇曰：「弃疾在蔡，何如？」 - “君王询问申无宇：”弃疾在蔡国的情况如何？”
- “王”：君王。
- “问于申无宇曰」：询问申无宇。
- 对曰：「择子莫如父，择臣莫如君。郑庄公城栎而置子元焉，使昭公不立。齐桓公城谷而置管仲焉，至于今赖之。臣闻五大不在边，五细不在庭。亲不在外，羁不在内，今弃疾在外，郑丹在内。君其少戒。」 - “回答说：”选择孩子没有什么比父亲更好的，选择臣下没有什么比君王更好的。郑庄公筑造了栎城并安置了子元，导致昭公没有被立为国君；齐桓公筑造了谷城并安置了管仲，直到今天还依赖他们。臣听说五大诸侯不能离开边界，五个小诸侯不能留在朝堂之外。亲近不能在外面，羁绊也不能放在国内，现在弃疾在外面，郑丹在里面。君王应该稍微警戒一下。””
- “择子莫如父”：最好的选择是父亲的选择。
- “择臣莫如君”：选择臣子没有比君王更好的。
- “郑庄公城栎”：郑庄公筑造栎城。
- “子元”：人名。
- “昭公”：人名。
- “齐桓公城谷”：齐桓公筑造了谷城。
- “管仲”：人名。
- “至于今赖之”：到现在仍然依赖他。
- “臣闻”：臣子听闻。
- “五大不在边”：五大诸侯不能离开边界。
- “五细不在庭”：五个小诸侯不能留在朝廷之外。
- “亲不在外”：亲近的人不能在外面。
- “羁不在内”：羁绊不能放在国内。
- “少戒”：稍微警戒一下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。